Results for autovalutazione translation from Italian to Slovak

sinonimo: autovalutazione.
tie, ktoré sú označené ako ´dobrovoľné´, znázorňujú stav len v niektorých z nich.

autovalutazione dell’istituto
Školské sebahodnotenie

— dei24progetticontenutinelcampioneeselezionatiprimadel 2005, tre avevano svolto un’autovalutazione completa.
z24projektovvovzorke,ktorébolivybranépredrokom2005, sapodrobnéhodnotenievrámciprojektovvykonalopritroch.

normalmente si basa su una visita in loco e sul report di autovalutazione.
bežná je návšteva pracoviska a interná evalvačná správa.

sulla base del report di autovalutazione, delle esperienze, delle interviste
a infraštruktúry) a na druhej strane sú to jednotlivé študijné programy (obsah vzdelávania, rozsah praktickej a teoretickej

nel 2007 cls ha predisposto un’autovalutazione sulla base dei principi fondamentali.
okrem toho sa posilňuje úloha krajín eurozóny.

consapevolezza personale, errore umano ed affidabilità, atteggiamenti e comportamenti, autovalutazione
pripravenosť osobnosti, ľudská chyba a spoľahlivosť, prístup a správanie, samohodnotenie

le disposizioni per l’autovalutazione dovrebbero essere definite e concordate in una primissima fase.
hlavnou podporou v tomto procese môže byť osoba zvonka.

b) garantire un'efficace divulgazione di esperienze positive e di nuove modalità di autovalutazione.
b) zabezpečiť účinné šírenie príkladov dobrej praxe a nových nástrojov v rámci sebahodnotenia;

in molti paesi, gli istituti di istruzione superiore svolgono un’autovalutazione e ne pubblicano i risultati.
) oficiálnou agentúrou pr e zber, analýzu a ší renie kvantit a tív ny ch informácií o vy sokoškolskom vzdelávaní.

3) sostenendo la formazione alla gestione e all'utilizzazione di strumenti di autovalutazione allo scopo di:
3. podporovaním školenia o zaobchádzaní s nástrojmi sebahodnotenia a ich používaní s týmito cieľmi:

inoltre, si spera che i risultati della valutazione incoraggino l’autovalutazione continua ed una strategia di futuro più localizzata.
okrem toho dúfajme, že výsledky hodnotenia podporia aj nepretržité sebahodnotenie a lokalizovanejšiu budúcu stratégiu.

ad ogni modo, fornire un insieme di semplici strumenti che promuovano un processo continuo di autovalutazione periodica rimane ancora una s da nella maggioranza dei paesi.
rozhodujúcim krokom v sebahodnotení môže byť externá expertíza.

a) far sì che l'autovalutazione scolastica diventi effettivamente uno strumento per rafforzare la capacità delle scuole di perfezionarsi;
a) premeniť sebahodnotenie na účinný nástroj posilňovania schopnosti škôl zlepšovať sa;

allo stesso modo in repubblica ceca, estonia o ungheria, l’autovalutazione include l’analisi del rendimento degli insegnanti.
podobne v Českej republike, estónsku alebo v maďarsku zahŕňa sebahodnotenie analýzu učiteľského výkonu.

al contrario, in alcuni paesi, l’autovalutazione è stata sviluppata come complemento di una ispezione esterna preesistente, come per esempio in repubblica ceca.
na druhej strane, v niektorých štátoch bolo sebahodnotenie zavedené, aby doplnilo už existujúcu externú inšpekciu, tak je to v Českej republike.

il metodo dell’autovalutazione non andrebbe utilizzato affatto, visto il punto di vista in massima parte soggettivo della stima, e le conseguenti forti inesattezze nei risultati.
metóda samoocenenia by sa nemala používať z dôvodu značne subjektívneho vplyvu na odhad, čo vedie k pomerne veľkým nepresnostiam výsledkov.

il controllo delle scuole da parte dell’ispettorato (hmie) è accompagnato da una autovalutazione che segue la struttura standardizzata dei quality indicators e da colloqui individuali.
monitorovanie škôl prostredníctvom inšpektorátu vzdelávania jej veličenstva (hmie) obsahuje sebahodnotenie založené na štandardnej štruktúre “indikátorov kvality”, rovnako ako na individuálnych pohovoroch.

e) chiarire lo scopo e le condizioni dell'autovalutazione delle scuole e far sì che l'approccio a tale autovalutazione sia coerente con altre forme di regolamentazione;
e) objasniť účel a podmienky pre sebahodnotenie škôl a zabezpečiť, aby prístup k sebahodnoteniu bol v súlade s ostatnými formami riadenia;

c) incoraggiare l'autovalutazione da parte degli istituti scolastici come metodo per fare delle scuole un luogo di apprendimento e di perfezionamento, associando con equilibrio autovalutazione e valutazione esterna;
c) stimulovať sebahodnotenie škôl ako spôsob vytvárania škôl, ktoré sú schopné poučiť sa z vyváženého sebahodnotenia a všetkých externých hodnotení a skvalitniť svoje vyučovacie systémy;