Results for avicoli translation from Italian to Slovak

immunologici per avicoli codice atc vet:
veterinaria immunopraeparata, kód atcvet:

tale malattia può avere gravi conseguenze per la redditività degli allevamenti avicoli.
uvedená choroba môže mať vážny dosah na ziskovosť chovu chydiny.

allevamenti avicoli [2] sottoposti a campionamento (salvo anatre e oche)
chovy hydiny [2] (okrem kačíc a husí) kde sa vykonal odber vzoriek

relazione finale sugli allevamenti avicoli sottoposti a campionamento [1](salvo anatre e oche)
zÁvereČnÁ sprÁva o poĽnohospodÁrskych podnikoch na chov hydiny odberu vzoriek [1](okrem kačiek a husí)

gli aiuti dovevano indennizzare i produttori avicoli in italia di presunte perdite dovute alla crisi della diossina del 1999 in belgio.
táto pomoc mala nahradiť výrobcom hydiny v taliansku údajné straty spôsobené dioxínovou panikou v belgicku v roku 1999.

titolo: provvidenze a favore degli allevamenti ovini e degli impianti avicoli colpiti da blue tongue e influenza aviaria nel 2001
názov: kompenzačné opatrenia pre chovy postihnuté modrým jazykom a vtáčou chrípkou v roku 2001

dette zone dovrebbero essere limitate a quanto necessario per prevenire l’introduzione del virus negli allevamenti avicoli commerciali e non commerciali.
tieto zóny by mali byť obmedzené na čo najmenšie oblasti, aby sa zabránilo šíreniu vírusu do kŕdľov hydiny určených na obchodné a neobchodné účely.

allegato ix — prescrizioni per la movimentazione di pollame o altri volatili in cattività e di prodotti avicoli applicabili in caso di vaccinazione d'emergenza
príloha ix – požiadavky na premiestňovanie hydiny alebo iného vtáctva žijúceho v zajatí a výrobkov z hydiny uplatniteľné vzhľadom na núdzovú vakcináciu

produzione avicola
produkcia hydiny