Results for barite translation from Italian to Slovak

barite
barit

(34) in ogni caso, la commissione ha concluso che la corea del sud non poteva essere un paese di riferimento appropriato in quanto non dispone di fonti interne di barite, la principale materia prima, e produce un quantitativo insignificante di carbonato di bario. inoltre, la commissione ha respinto la proposta della russia come paese di riferimento appropriato in quanto il carbonato di bario prodotto in russia è di una qualità significativamente inferiore e quindi non paragonabile al prodotto originario della rpc e della comunità. l'inchiesta ha rivelato anche che il mercato interno del brasile è limitato e che il livello di protezione è più alto che negli stati uniti; per queste ragioni, il brasile non può essere considerato un paese di riferimento adeguato. inoltre, non sono stati presentati elementi di prova che indicassero che i paesi proposti come paesi di riferimento alternativi fossero più adeguati degli stati uniti.
(34) komisia v každom prípade prišla k záveru, že južná kórea nie je vhodná podobná krajina, pretože nemá domáci zdroj barytu, najdôležitejšej suroviny, a rozsah výroby uhličitanu bárnatého je nevýznamný. komisia ďalej odmietla rusko ako vhodnú podobnú krajinu, pretože uhličitan bárnatý vyrábaný v rusku je podstatne nižšej kvality, a tým nie je porovnateľný s výrobkom vyrábaným v ČĽr a v spoločenstve. skúmanie tiež ukázalo, že domáci trh v brazílii je malý a úroveň ochrany je vyššia ako v usa. brazília sa preto neposúdila ako primeraná podobná krajina. okrem toho nebol k dispozícii žiadny dôkaz, že ktorákoľvek z krajín navrhovaných ako alternatívna podobná krajina je vhodnejšia ako usa.