Results for base imponibile determinata translation from Italian to Slovak

base imponibile
zdaniteĽnÁ Čiastka

base imponibile ed aliquota
daňový základ a daňová sadzba

base imponibile della ritenuta
základ pre zrážky dane

1. la base imponibile è costituita:
1. zdaniteľným základom je:

base imponibile dell'imposta sui conferimenti
vymeriavacÍ zÁklad kapitÁlovej dane

3.4. base imponibile opzionale o obbligatoria 8
3.4. dobrovoľný verzus povinný základ dane 8

2. nella base imponibile si devono comprendere:
2. zdaniteľný základ obsahuje:

erosione della base imponibile e trasferimento degli utili
narúšanie základu dane a presun ziskov

esclusione dalla base imponibile dell'imposta sui conferimenti
vÝnimky tÝkajÚce sa vymeriavacieho zÁkladu kapitÁlovej dane

la base imponibile definita ai paragrafi 1, 2 e 3.
základom dane, ako je stanovená v bodoch 1, 2 a 3.

una base imponibile consolidata comune e migliori sistemi di iva per le imprese
spoločný konsolidovaný daňový základ a zlepšené systémy dph pre spoločnosti

2. precedenti pareri del comitato in merito alla base imponibile per le società
2. predchádzajúce stanoviská výboru k základu dane z príjmu právnických osôb

il valore statistico deve essere dichiarato conformemente al primo comma, anche se la base imponibile non deve essere determinata a scopi fiscali.
Štatistická hodnota musí byť deklarovaná v súlade s prvým pododsekom aj v prípade, že nie je potrebné určiť zdaniteľnú sumu na daňové účely.

a) la base imponibile delle acquisizioni e delle forniture intracomunitarie di beni;
a) daňový základ pri nadobudnutí a dodávke tovaru v rámci spoločenstva;

3. si devono comprendere nella base imponibile, ove non vi siano già compresi:
3. zdaniteľný základ obsahuje aj nasledujúce položky, ak už nie sú v ňom zahrnuté:

a) applicazione dell'1,4% alla base imponibile iva per gli stati membri
a) zavedenia 1,4% k stanovenému základu dph pre členské štáty a

aliquote per la determinazione della base imponibile nei regimi di imposizione forfettaria di alcuni stati membri
sadzby na určenie základu dane v programoch paušálneho zdanenia niektorých členských štátov

-quello usato per calcolare la base imponibile a fini fiscali, quando essa viene stabilita,
-sa uplatní pri stanovení zdaniteľnej sumy na účely zdaňovania, ak je tento stanovený,

3. √ 1. in caso di aumento del capitale sociale la base imponibile non comprende: ∏
3. √ 1. v prípade navýšenia kapitálu nie je súčasťou vymeriavacieho základu kapitálovej dane: ∏

in caso di aumento del capitale sociale, la base imponibile dell’imposta sui conferimenti non comprende:
v prípade navýšenia kapitálu nie je súčasťou vymeriavacieho základu kapitálovej dane: