Results for benzofenone translation from Italian to Slovak

4,4′-bis(dimetilammino)benzofenone
4,4′–bis(dimetylamino)–benzofenon

4,4’-bis(dimetilammino)benzofenone chetone di michler
90-94-8 bis[4-(dimetylamino)fenyl]ketón michlerov ketón

4,4′-bis(dimetilamino)benzofenone (chetone di michler)
bis[4-(dimetylamino)fenyl]ketón (michlerov ketón)

termine usato per tutti i derivati del benzofenone (ad esempio benzophenone-2).
tento názov sa používa pri všetkých derivátoch benzofenónu (napr. benzofenón-2).

(19) l'inchiesta ha accertato che tutte le scn presentano le stesse caratteristiche chimiche di base, cioè la stessa molecola di base (c26h16n2o3). la molecola di base si ottiene dalla condensazione di un chetoacido derivato del benzofenone e di acido solforico con una difenilamina sostituita. il prodotto ftalide che ne deriva viene quindi lavato, isolato e purificato. accanto alla molecola base, diversi sostituenti sono legati al sistema ciclico (r1 -r5). la reazione cromogena viene trasmessa alla carta dalla molecola chimica di base, in una reazione in cui l'applicazione del calore o della pressione apre il sistema ciclico della molecola stessa. ne risulta una carica positiva residua che viene delocalizzata sul sistema ciclico. l'energia necessaria per tale delocalizzazione è assorbita dalla radiazione incidente visibile, il che conferisce al composto il suo colore nero. a tale riguardo, i sostituenti legati al sistema ciclico non incidono sulla natura della reazione cromogena, ma comportano solamente una serie di differenze poco rilevanti e di proprietà specifiche del prodotto finale della carta (bianchezza di fondo, resistenza alle variazioni di temperatura, stabilità dell'immagine).
(19) vyšetrovanie preukázalo, že všetky čierne farbotvorné látky majú spoločné tie isté základné chemické charakteristiky, t. j. tú istú základnú molekulu (c26 h16 n2 o3). základná molekula je výsledkom kondenzácie kyseliny benzofenónovej typu keto v kyseline sírovej so substituovaným difenylamínom. výsledný produkt ftalid sa potom premyje, izoluje a čistí. najbližšie k základnej molekule sú pripojené rôzne substituenty na systém kruhov (r1-r5). farbotvorná reakcia prebieha na papieri prostredníctvom základnej chemickej molekuly v reakcii, pri ktorej pôsobením tepla alebo tlaku otvorí kruh základnej molekule. toto ponecháva zvyškový kladný náboj, ktorý je delokalizovaný okolo kruhového systému. energia potrebná na umožnenie tejto delokalizácie je absorbovaná z dopadajúceho viditeľného žiarenia, ktoré dáva zlúčenine čiernu farbu. v tomto ohľade charakter farbotvornej reakcie je neovplyvnený substituentmi na systéme kruhov. tieto substituenty majú za následok iba rozmanitosť menších rozdielov a špecifických vlastností konečného papierového produktu (bielosť pozadia, odolnosť voči teplotným zmenám, stálosť obrazu).