Results for ci sono rimasto male translation from Italian to Slovak

sono rimasti:
zdržiavali sa:

le piante sono rimaste nel luogo di produzione,
rastliny zostali v mieste produkcie,

i principali responsabili delle sparizioni sono rimasti impuniti.
osoby hlavne zodpovedné za zmiznutia doteraz neboli potrestané.

sono rimasti ininterrottamente in tale azienda negli ultimi 60 giorni,
boli nepretržite držané v tomto chove počas posledných 60 dní;

nel periodo in esame gli investimenti sono rimasti a livelli bassi.
investície zostávali v priebehu posudzovaného obdobia na nízkej úrovni.

anche gli andamenti di breve periodo di m3 e dei prestiti sono rimasti modesti.
krátkodobý vývoj menového agregátu m3 a úverov tiež zostáva nevýrazný.

le tariffe sono rimaste al livello al quale erano state portate negli anni precedenti.
sadzby zostali na tej úrovni, na akú sa v predošlých rokoch zvýšili.

in cui gli animali sono rimasti per almeno 40 giorni prima del loro trasferimento diretto al macello;]
v ktorých sa zvieratá zdržiavali najmenej 40 dní pred priamym odoslaním na bitúnok;]

i volumi delle esportazioni sono rimasti stabili assorbendo il 25 % circa della produzione.
objemy vývozu zostali na stabilnej úrovni a pohltili približne 25 % výroby.

negli ultimi trimestri gli incrementi salariali sono rimasti contenuti, tendenza che dovrebbe proseguire tenuto conto della moderata crescita economica.
mzdový rast je v posledných štvrťrokoch aj naďalej mierny a tento trend by mal v prostredí nevýrazného hospodárskeho rastu pokračovať.

a) per un terzo delle valutazioni esaminate, gli obiettivi stabiliti per le indagini sono rimasti imprecisati;
a) v jednej tretine preskúmaných hodnotení boli ciele stanovené pre vyšetrovanie nejasné;

durante lo stesso periodo i prezzi di tali importazioni sono rimasti inferiori ai prezzi dell’industria dell’unione.
ceny týchto dovozov sa počas daného obdobia držali pod úrovňou cien výrobného odvetvia Únie.

(49) le capacità di produzione dell’industria comunitaria sono rimaste immutate durante il periodo considerato.
(49) výrobná kapacita zostávala počas posudzovaného obdobia stabilná.