From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cicogna
bocianovité
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 2
Quality:
cicogna nera
jastrabovité
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
cicogna di storm
jastrab krátkoprstý
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
cicogna dal becco nero
bocian čiernozobý
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
moneta da 1 cent : una cicogna .
táto minca znázorňuje bociana . 1 cent slovensko
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ciconia boyciana (i) cicogna dal becco nero
(okrem druhov uvedených v prílohe a a jedného druhu čeľade cathartidae, ktorý je uvedený v prílohe c; všetky ostatné druhy čeľade cathartidae nie sú uvedené v prílohách k tomuto nariadeniu)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
moneta da 1 cent: una cicogna. torna a inizio pagina
1 cent táto minca znázorňuje bociana.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
05059000 -altri rientrano in particolare in questa sottovoce: 1.le pelli e le altre parti di uccelli (teste, ali, gole, ecc.) rivestite delle loro piume o della loro calugine, destinate, per esempio, alla confezione di guarnizioni di copricapi;2.le pelli di uccelli private delle penne tettrici e, in particolare, le parti di pelli d'oca dette "pelli di cigno", utilizzate principalmente per la fabbricazione di piumini da cipria;3.le grandi piume delle ali o della coda o di altre parti del piumaggio, non utilizzabili per l'imbottitura, particolarmente a causa della loro dimensione e della rigidità del loro stelo;4.le piume da ornamento destinate essenzialmente, previa lavorazione, alla confezione di motivi per copricapi, di fiori artificiali, ecc. tali sono specialmente le piume di struzzo, di gazza bianca, di airone, di fagiano, di marabù, di ibio, di pavone, di uccello del paradiso, di fenicottero, di ghiandaia, di uccello-mosca, di avvoltoio, di gabbiano, di cicogna;5.le piume, generalmente di una certa lunghezza, utilizzate per la fabbricazione di spolverini e scopine;6.talune parti determinate di piume, quali i calami e gli steli, anche spaccate (per la fabbricazione di stuzzicadenti, di articoli da pesca, ecc.), le barbe, rifilate o meno, separate dallo stelo, anche quando sono tenute insieme alla base da una specie di pellicola proveniente dallo stelo (piume tirate). resta inteso tuttavia che, se tali parti costituiscono, per la loro natura e malgrado le lavorazioni così effettuate, delle piume per l'imbottitura, esse rientrano nelle sottovoci 05051010 o 05051090.sono del pari classificati in questa sottovoce i prodotti denominati "gerissene hahnenhälse", consistenti in steli di piume sbarbate salvo nella parte superiore più sottile dove rimane un piccolo pennacchio di barbe che non è stato possibile eliminare con la sbarbatura;7.le polveri (o farine) e i cascami di piume o parti di piume. -
05059000 -ostatné do tejto podpoložky patria: 1.kože a ostatné časti vtákov (hlavy, krídla, krky atď.) s perím alebo páperím, určené t. j. na výrobu doplnkov pokrývok hláv;2.kože vtákov bez krycích pier, zvlášť časti kože husí, známe ako "labutia koža" (labutienka), používané na výrobu pomôcok na púdrovanie, alebo ozdobných doplnkov šiat, či ženskej domácej obuvi;3.veľké perá z krídiel alebo chvostov alebo iných častí operenia použiteľné na vypchávanie najmä pre ich veľkosť a tuhosť ich stvolov;4.ozdobné časti, určené po opracovaní na výrobu ozdôb na pokrývky hlavy, umelých kvetov atď. tieto časti sú, napríklad, perá zo pštrosov, volaviek, bažantov, marabu, ibisov, pávov, rajok, plameniakov, sojok, kolibríkov, strák, supov, čajok a bocianov;5.perá, všeobecne jednotnej dĺžky, používané na výrobu prachoviek z peria a štetiek z peria;6.niektoré presne definované časti peria také ako t. j. brká a kostrnky tiež rozštiepené (t. j. na výrobu zubných špáradiel, rybárskeho náčinia), perútky vyrezané z kostrnky alebo pripojené k tenkým prúžkom kostrnky, tiež so zastrihnutými okrajmi (párané perie). avšak, ak si napriek akémukoľvek spracovaniu zachovávajú charakter peria na vypchávanie, patria do podpoložky 05051010 alebo 05051090.do tejto podpoložky patria tiež produkty známe ako "gerissene hahnenhälse", t. j. stvoly z pier orezaných okrem ich jemných koncových častí, ktoré končia jemným chocholom alebo fúzom, ktoré sa orezaním nedá odstrániť;7.prášky (alebo múčky) a odpad z peria alebo z častí peria. -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting