Results for colturale translation from Italian to Slovak

ciclo colturale
rastový cyklus

stato colturale del campo di produzione
kultivačné podmienky poľa

use agrosilvicoltura (5616) risorsa ittica sistema colturale
usepoľnohospodárska štruktúra (611)

l'avvicendamento o rotazione colturale da osservare obbligatoriamente è di minimo 4 anni.
povinné striedanie pestovaných kultúr je po najmenej štyroch rokoch.

b) l'operazione di accorpamento consenta di raggiungere una minima unità colturale;
b) vykonanie zlúčenia umožní dosiahnuť minimálne zjednotenie pestovania;

« trattamento contro l'otiorrhynchus del terreno colturale di crescita di piante ornamentali coltivate in contenitori »;
"ošetrovanie rastových prostredí ozdobných rastlín pestovaných v nádobách proti otiorrynchus";

ai fini dell’avvicendamento colturale non si possono coltivare leguminose o altre colture che fissino l’azoto atmosferico.
striedanie plodín nezahŕňa strukoviny ani iné rastliny, ktoré zadržiavajú dusík zo vzduchu.

applicazione di azoto e di fosforo da effluente su ogni appezzamento (porzione di superficie aziendale uniforme sotto il profilo colturale e pedologico);
použitie dusíka a fosforu pochádzajúcich z hnoja na jednotlivých poliach (parcely poľnohospodárskeho podniku homogénne z hľadiska plodiny a typu pôdy);

con il sostegno nanziario di leader+, gli agricoltori di svinø hanno assunto un ruolo fondamentale nella futura gestione della morfologia colturale della regione.
s nančnou podporou leader+ získal poľnohospodár zo svinø kľúčovú rolu v budúcom riadení kultúrnej krajiny tohto regiónu.

ogni azienda agricola redige un piano di fertilizzazione, specificando l’avvicendamento colturale sulla superficie agricola e le applicazioni previste di effluente e di fertilizzanti azotati e fosfatici.
každý poľnohospodársky podnik zostaví plán hnojenia, v ktorom sa opisuje striedanie plodín na poľnohospodárskej pôde a plánované použitie hnoja a dusíkatých a fosforečných chemických hnojív.

2. la decisione in merito alla classificazione delle varietà si basa su criteri obiettivi che tengono conto dell'attitudine colturale e delle caratteristiche analitiche e organolettiche del vino ottenuto da tali varietà.
2. rozhodnutia týkajúce sa klasifikácie odrôd musia byť robené na základe objektívnych kritérií, vrátane zohľadnenia kultúrovej vhodnosti a analytických a organoleptických charakteristík vína vyrobeného z príslušných odrôd.

— misura c5.1.3.b — realizzazione di fasce tampone e messa a riposo colturale con finalità ambientali nella laguna di venezia.
— opatrenie c5.1.3.b – uzavreté oblasti a ponechanie pôdy ležiacej úhorom v benátskej lagúne.

un esame microscopico e una prova colturale per trichomonas foetus su un campione di materiale prepuziale o di liquido di lavaggio vaginale artificiale, oppure, per le femmine, una prova di agglutinazione del muco vaginale;
mikroskopickému vyšetreniu a kultivácii na zistenie trichomonas foetus zo vzorky z prepuciálneho výplachu alebo z výplachu umelej vagíny alebo v prípade samice aglutinačnému testu s vaginálnym hlienom,

avvicendamento colturale e dimensioni delle particelle coltivate a colture con lunghe stagioni vegetative e a elevato assorbimento di azoto e delle particelle coltivate a altre colture, nonché una mappa schematica dell’ubicazione delle singole particelle;
striedanie plodín a plošnú výmeru parciel s plodinami vyžadujúcimi vysoké dávky dusíka a s dlhým vegetačným obdobím a parciel s ostatnými plodinami vrátane náčrtku s umiestnením jednotlivých parciel;

operazioni colturali
výchova porastov