Results for complessato translation from Italian to Slovak

circa il 50% del contenuto totale di calcio nel sangue è nella forma ionizzata fisiologicamente attiva, con approssimativamente il 5% complessato a citrato, fosfato o atri anioni.
z celkového sérového vápnika sa 50% nachádza vo fyziologicky aktívnej ionizovanej forme, z toho približne 5% je viazaných na citrát, fosfát alebo na iné anióny.

g) "microelemento complessato": un microelemento legato ad una delle molecole elencate nella sezione e.3.2 dell'allegato i;
g) "mikroživina vo forme komplexu" znamená mikroživinu, ktorá je súčasťou jednej z molekúl uvedených v oddieli e.3.2 prílohy i.

-« complessato con... » (nome dell'agente complessante quale figura nell'allegato, capitolo e, punto 2).l'indicazione dei titoli in oligoelementi deve essere espressa in percentuale di peso, con numeri interi seguiti eventualmente da una sola cifra decimale per i concimi in cui è presente un solo oligoelemento (allegato, capitolo a). per i concimi in cui sono presenti più oligoelementi, il numero delle cifre decimali potrà corrispondere per ciascun elemento a quello indicato nei capitoli b, c e d dell'allegato.
ak je stopový prvok viazaný v organickej forme, jeho obsah v hnojive sa uvedie hneď za údajom vodorozpustného obsahu v hmotnostných percentách hnojiva, pričom sa pripojí jeden z výrazov "ako chelát…" prípadne "ako komplex…"; vždy to vyplýva z názvu organickej zlúčeniny, ako je uvedené v kapitole e prílohy. namiesto chemického označenia organickej zlúčeniny sa môže uviesť jej skratka.