Results for compromesso translation from Italian to Slovak

compromesso
kompromis

emendamento di compromesso
kompromisný pozmeňujúci návrh

immunitario è stato compromesso.
- keď máte infekciu s horúčkou.

composizione del parlamento compromesso, ernendamentdi i........
opiitovnd predlozenie veci parlamentu............

essa pud anche propoffe emendamenti di compromesso.
vybor tiel mdle navrhnrit' kompromisnd pozmeiujrice a dophiujrice n6vrhy.

quadro finanziario 2007-2013: compromesso interistituzionale
finančný rámec na obdobie rokov 2007 – 2013: medziinštitucionálny kompromis

infine, va citato il «compromesso di lussemburgo».
nakoniec treba spomenúť „luxemburský kompromis“.

-non sia compromesso il divieto di cui al paragrafo 3,
-zákaz predpokladaný v odseku 3 nie je ohrozený,

ma compromesso non signica accordo minimo, ma il contrario.
1992, vstúpila do platnosti 1. 11. 1993podpísaná 2. 10.

b) raggiungere un compromesso tra consiglio e parlamento, ovvero
b) dosiahnutie kompromisu medzi radou a parlamentom alebo

tale compromesso va tuttavia ricercato nel contesto di tutti i dati.
táto rovnováha sa však musí dosiahnuť so zohľadnením všetkých skutočností.

ex membro del governo, tuttora compromesso con quest'ultimo.
bývalý člen vlády s pretrvávajúcimi väzbami s vládou

a questo punto si rende necessario un altro «compromesso».
potom je potrebný ďalší „kompromis“.

a seguito di tale discussione, il relatore può presentare emendamenti di compromesso.
po ich prerokovaní môže spravodajca predložiť kompromisné pozmeňujúce alebo doplňujúce návrhy.

il consiglio sull’energia ha raggiunto un compromesso politico il 10 ottobre.
rada pre energetiku dospela k politickému kompromisu 10. októbra.

questo, inoltre, avrebbe compromesso la corretta applicazione della decisione di ristrutturazione.
tým by sa dodatočne ohrozilo náležité presadenie rozhodnutia o reštrukturalizácii.

3. politica di sviluppo rurale: dall'europa verde al compromesso di lussemburgo
3. politika rozvoja vidieka: od "zelenej európy" ku kompromisu z luxemburgu

attacco epilettico, stato di coscienza compromesso, encefalopatia, neuropatia, polineuropatia mononeuropatie, coma§ le
cerebrovaskulárne krvácanie, cerbrovaskulárna ischémia, záchvat, poruchy vedomia, encefalopatia, neuropatia, polyneuropatia

attacco epilettico, stato di coscienza compromesso, encefalopatia, neuropatia, polineuropatia mononeuropatie, coma§ non nota:
ist záchvat, poruchy vedomia, encefalopatia, neuropatia, polyneuropatia mononeuropatie, kóma§ neznáme:

emorragia cerebrovascolare, ischemia cerebrovascolare, molto raro: attacco epilettico, stato di coscienza compromesso, encefalopatia, neuropatia, polineuropatia ina
ist záchvat, poruchy vedomia, encefalopatia, neuropatia, polyneuropatia mononeuropatie, kóma§ neznáme: