Results for configuration translation from Italian to Slovak

configuration
nastavenie

tabella 1. msql configuration options
tabuľka 1. msql configuration options

passa al menu classicogeneral configuration page
prepnúť na klasický štýl menugeneral configuration page

sono le %1: %2general configuration page
je% 1:% 2general configuration page

vai alla vista successivaglobal configuration options
global configuration options

configuration options are discussed in section configuration.
jeho možnosti sú popísané v kapitole nastavenie.

%1 (automatica)automatic refresh rate configuration
% 1 (automatická) automatic refresh rate configuration

automatica@item: inlistbox ipv4 settings configuration method
@ item: inlistbox ipv4 settings configuration method

tool-tips can be disabled (refer to configuration).
rady je možné vypnúť (návod nájdete v nastavenie).

configura@item: intable action name in shortcuts configuration
nastaviť@ item: intable action name in shortcuts configuration

the settings... menu item is used to pop up the configuration dialog.
položka menu nastavenia... sa používa pre zobrazenie dialógu pre nastavenie.

configuration deviation list (lista di deviazione dalla configurazione)
zoznam odchýlok usporiadania

in keeping with the spirit of kde, it supports configuration via a graphical user interface.
podobne ako v celom kde, podporuje nastavenie pomocou grafického rozhrania.

there is, however, the possibility of specifying the scaling information, see the configuration section.
máte ale aj možnosť zadať mierku ručne, ako je popísané v kapitole nastavenie.

as explained in the configuration as explained in the configuration chapter, mouse buttons can be bound to various actions.
ako je vysvetlené v kapitole nastavenie, tlačidlá myši odpovedajú rôznym akciám. Štandardne sa ľavé tlačidlo používa pre prepnutie režimu, takže kliknutím nikde v okne ktimemon sa zobrazená informácia prepne z normálneho módu do rozšíreného módu a naopak.

esp printpro is supposed to work "out of the box" with little or no configuration for users or admins.
esp printpro má fungovať bez alebo iba s málo nastavovaním.

la registrazione è configurata attraverso l’eucaris web client (menu administration, logging configuration).
zaznamenávanie sa konfiguruje prostredníctvom webového klienta (menu administration, logging configuration).

ktimemon can be configured via a straight-forward dialog (see also the discussion of the configuration menu).
ktimemon je možné nastaviť pomocou prehľadného dialógu (prečítajte si aj časť o menu nastavenia).

you can even switch to a different printsubsystem "on the fly", in between two jobs, without re-configuration.
a najdÔleŽitejŠie: kprinter môžete používať aj so všetkými jeho funkciami aj v aplikáciách mimo kde, ak aplikácie dokáže nastaviť tlačový príkaz, napríklad v gv, acrobatreader, netscape, mozilla, galeon, staroffice, openoffice a všetkých programoch gnome. kprinter dokáže fungovať ako "samostatný" nástroj spustení z x-terminal alebo "mini-cli "pre tlač rôznych súborov, z rôznych priečinkov, v rôznych formátoch v rámci jednej úlohy, bez nutnosti najprv súbory otvoriť v aplikácii. (takto sú podporované formáty súborov postscript, pdf, medzinárodný a ascii text a vela dalších grafických formátov, ako napríklad png, tiff, jpeg, pnm, sun raster apod.)

all of these allow the generation of appropriate printer configuration files online, by simply selection the suitable model and suggested (or alternate) driver for that machine.
foomatic je podobný cups -o-matic, ppd-o-matic, pdq-o-matic, lpd-o-matic, ppr-o-matic, mf-o-matic a direct-o-matic.všetky umožňujú generovať konfiguračné súbory pre tlačiarne online jednoduchým výberom modelu a doporučeného ovládača pre danú tlačiareň.