Results for conformemente translation from Italian to Slovak

conformemente alla giurisprudenza
v súlade s ustálenou judikatúrou európskeho súdneho dvora je rozdielny prístup diskriminaÏný vtedy, keÒ nie je odôvodnený objektívnymi faktormi.

conformemente al suo art.
72), ktoré nadobudlo účinnosť 20. mája 2004.

conformemente all’articolo
v súlade s článkom

conformemente alla legge n.
umelecké akultúrnevzdelávanievškoláchv európe

conformemente alla presente direttiva,
v súlade s touto smernicou;

conformemente al regolamento (ce) n.
v súlade s nariadením rady (es) č. 2532/98 z 23. novembra 1998, ktoré sa týka právomocí

conformemente all'allegato, capitolo a,
buď podľa kapitoly a prílohy,

conformemente alla normativa comunitaria applicabile,
dodrŽiavala prÍsluŠnÉ prÁvne predpisy spoloČenstva, zaviedla

conformemente agli obiettivi dell' unione » ;
v súlade s cieľmi Únie » ; v odseku 3 sa text písmena b ) nahrádza takto : „b ) na účely článku 9 ods .

conformemente alla norma en 14509 [1]
v súlade s en 145091 [1]

occorre pertanto modificare conformemente la direttiva.
uvedená smernica by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

il consiglio delibera conformemente all'articolo 330.
rada sa uznáša v súlade s článkom 330.

conformemente all'articolo 52, paragrafo 2(
2(

a) per posta, conformemente all'articolo 65;
a) poštou v súlade s článkom 65 tohto nariadenia;

-una visita specifica conformemente all'allegato iii e
-špecifickú kontrolu podľa prílohy iii a

-la tavola è modificata conformemente all'allegato 2.
-tabuľka sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou 2,

-lo scambio conformemente agli orientamenti schengen (germania)
-výmenu podľa schengenských predpisov (nemecko)

c) tenere la contabilità, conformemente all’articolo 25;
c) vedenie účtov v súlade s článkom 25;

g) degli animali sostituiti conformemente all'articolo 37;
g) výmeny zvierat podľa článku 37;

l'ammontare massimo distribuibile calcolato conformemente al paragrafo 4;
mrs vypočítanú podľa odseku 4;