Results for convertibile translation from Italian to Slovak

convertibile
kabriolet

strumento convertibile
konvertibilný nástroj

tablet pc convertibile
konvertibilný tablet

azione privilegiata convertibile
konvertibilná prioritná akcia

marco convertibile di bosnia-erzegovinaname
bosna a hercegovinaname

i contributi possono essere versati in valuta convertibile, valuta non convertibile o in natura.
príspevky sa môžu realizovať v konvertibilnej mene, nekonvertibilnej mene alebo vecnými príspevkami.

sono espressi in euro e possono essere versati in euro o in altra valuta liberamente convertibile, per l’ammontare equivalente.
sumy sa uvádzajú v eurách a vyplácajú v tejto mene alebo v zodpovedajúcej výške v inej voľne zameniteľnej mene.

non sono imposte restrizioni ai pagamenti in moneta liberamente convertibile riguardanti la bilancia delle partite correnti tra persone che risiedono nell’unione e nei ptom.
na platby vo voľne prevoditeľnej mene na bežný účet platobnej bilancie medzi osobami s pobytom v Únii a zkÚ neukladajú strany žiadne obmedzenia.

a) gli stati membri e le autorità dei ptom non impongono restrizioni ai pagamenti in moneta liberamente convertibile riguardanti la bilancia delle partite correnti tra cittadini della comunità e dei ptom.
a) Členské štáty a orgány zkÚ neuložia obmedzenia na žiadne platby vo voľne prevoditeľnej mene na bežný účet platobnej bilancie medzi rezidentmi spoločenstva a zkÚ;

la valutazione se l’opzione call o put sia strettamente correlata al contratto di debito primario viene effettuata prima di separare l'elemento di patrimonio netto di uno strumento di debito convertibile in conformità allo ias 32.
hodnotenie, či je kúpna alebo predajná opcia v úzkom vzťahu s hostiteľskou dlhovou zmluvou sa uskutočňuje pred oddelením prvku vlastného imania konvertibilného dlhového nástroja v súlade s ias 32.

depositi a vista depositi convertibili in contante e/ o trasferibili su richiesta tramite assegno, vaglia bancario, addebito o con modalità simili, senza significativi ritardi, restrizioni o penali.
vklady, ktoré je možné premeniť na obeživo a/ alebo ktoré sú prevoditeľné na požiadanie šekom, bankovým príkazom, zaúčtovaním na ťarchu účtu alebo podobným spôsobom bez značného omeškania, obmedzenia alebo sankcie.