Results for cpp translation from Italian to Slovak

apri. h/. cpp/. c
otvoriť h /. cpp /. c

maschera filtro (*. h, *. cpp, ecc.)
maska filtra (*. h, *. cpp, atď.)

repsol cpp si impegna inoltre a non acquisire nuove stazioni di servizio dodo.
repsol cpp sa zaväzuje nekupovať nezávislé dodo čerpadlá, pre ktoré nie je dodávateľom.

-le quote di partecipazione in bta e in cpp venivano cedute a bsch.
-podiely v banke bta a spoločnosti cpp boli predané banke bsch.

(caso comp/b-1/38.348 — repsol cpp)
(vec comp/b-1/38.348 – repsol cpp)

la commissione ritiene adeguati gli impegni proposti da repsol cpp per affrontare i problemi individuati sotto il profilo della concorrenza.
komisia považuje záväzky predložené spoločnosťou repsol cpp za dostatočné na odstránenie obáv z obmedzenia hospodárskej súťaže.

alla luce degli impegni vincolanti per repsol cpp, la presente decisione ritiene che l’intervento della commissione non sia più giustificato.
v rozhodnutí sa uvádza, že vzhľadom na záväzky spoločnosti repsol cpp dôvody na konanie komisie pominuli.

in particolare, repsol cpp si impegna ad offrire alle stazioni di servizio interessate un congruo incentivo finanziario per porre termine ai contratti di fornitura a lungo termine in corso e intende astenersi dal concludere nuovi contratti di esclusiva a lungo termine.
repsol cpp sa predovšetkým zaväzuje ponúknuť príslušným čerpadlám konkrétny finančný stimul na ukončenie existujúcich dlhodobých dohôd o dodávkach a taktiež sa zaväzuje neuzatvárať takéto dlhodobé výlučné dohody.

(58) la prima operazione riguarda la vendita ad opera di mc a bsch della sua quota di partecipazione in cpp il 5 aprile 2000. la seconda riguarda, invece, la vendita da parte di bpsm — controllata di cdg — della sua quota di partecipazione in bta e in cpp a bsch il 7 aprile 2000.
(58) prvá transakcia sa týka predaja podielu poisťovne mc v spoločnosti cpp banke bsch dňa 5. apríla 2000. druhá transakcia sa týka predaja podielu banky bpsm, kontrolovanej finančnou inštitúciou cdg, v banke bta, ako aj jej podielu v spoločnosti cpp banke bsch dňa 7. apríla 2000.