Results for crimea translation from Italian to Slovak

crimea
krym

crimea centrale
centrum krym

febbre emorragica di crimea-congo
krymsko-konžská hemoragická horúčka:

virus della febbre emorragica del congo-crimea,
vírus konžsko-krymskej hemoragickej horúčky;

misure di protezione contro la febbre emorragica del congo e della crimea
ochrannÉ opatrenia vzhĽadom na krymsko-konŽskÚ hemoragickÚ horÚČku

considerando che è stata confermata la presenza in sudafrica della febbre emorragica del congo e della crimea;
keďže bola potvrdená prítomnosť krymsko-konžskej hemoragickej horúčky v južnej afrike;

sono distrutti tutti i ratiti risultati positivi al saggio elisa competitivo per la ricerca di anticorpi alla febbre emorragica del congo e della crimea contemplati in detto allegato.
všetky vtáky nadradu bežce pozitívne testované tu stanoveným porovnávacím testom elisa na prítomnosť protilátok proti krymsko-konžskej hemoragickej horúčke sa zničia.

considerando che la comparsa della febbre emorragica del congo e della crimea in sudafrica costituisce una grave minaccia per la salute umana e degli animali negli stati membri;
keďže výskyt krymsko-konžskej hemoragickej horúčky v južnej afrike predstavuje vážne nebezpečenstvo pre zdravie zvierat a ľudí v členských štátoch;

date le condizioni sanitarie e di polizia sanitaria esistenti in africa e asia per quanto attiene alla febbre emorragica del congo e della crimea, è opportuno stabilire alcune condizioni particolari da applicare alle importazioni da quelle regioni di ratiti da riproduzione e da reddito e dei loro pulcini di un giorno.
vzhľadom na situáciu týkajúcu sa zdravia zvierat a verejného zdravia, pokiaľ ide o krymsko-konžskú hemoragickú horúčku v afrike a v Ázii, by sa mali stanoviť určité osobitné podmienky na dovoz vtákov nadradu bežce určených na chov a produkciu a ich jednodňových kurčiat pôvodom z týchto regiónov.

febbre emorragica di crimea-congo: saggio elisa o prova di neutralizzazione del virus entro due giorni dall’arrivo e a distanza di almeno 42 giorni;
krymsko-konžská hemoragická horúčka: test elisa alebo vn test do dvoch dní po príchode a aspoň po 42 dňoch.

(15) date le condizioni sanitarie e di polizia sanitaria esistenti in africa e asia per quanto attiene alla febbre emorragica del congo e della crimea, è opportuno stabilire alcune condizioni particolari da applicare alle importazioni da quelle regioni di ratiti da riproduzione e da reddito e dei loro pulcini di un giorno.
(15) vzhľadom na situáciu týkajúcu sa zdravia zvierat a verejného zdravia, pokiaľ ide o krymsko-konžskú hemoragickú horúčku v afrike a v Ázii, by sa mali stanoviť určité osobitné podmienky na dovoz vtákov nadradu bežce určených na chov a produkciu a ich jednodňových kurčiat pôvodom z týchto regiónov.