Results for cristallizzazione translation from Italian to Slovak

cristallizzazione
kryštalizácia

punto di cristallizzazione
teplota kryštalizácie

(combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dalla cristallizzazione di olio naftalenico.
(komplexná zmes uhľovodíkov získavaná kryštalizáciou naftalénového oleja.

(combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dalla cristallizzazione di olio di catrame.
(komplexná zmes uhľovodíkov získavaných kryštalizáciou dechtového oleja.

[solido ricco di antracene ottenuto per cristallizzazione e centrifugazione di olio di antracene.
[antracénom obohatená hmota získaná kryštalizáciou a odstreďovaním antracénového oleja.

ottenuto mediante cristallizzazione del mosto di uve concentrato rettificato liquido senza impiego di solvente;
sa získava kryštalizáciou tekutého rektifikovaného zahusteného hroznového muštu bez použitia rozpúšťadiel;

distillati (catrame di carbone), acque madri della cristallizzazione di olio naftalenico;
destiláty (uhoľný decht), naftalénové oleje kryštalizačné matečné lúhy;

cere paraffiniche e cere idrocarburiche, microcristalline. combinazione complessa di idrocarburi ottenuta da oli residui per cristallizzazione con solventi.
parafínové a uhľovodíkové vosky, mikrokryštalické. komplexná zmes uhľovodíkov s dlhým rozvetveným reťazcom získavaná zo zvyškových olejov kryštalizáciou z rozpúšťadla.

(combinazione complessa di idrocarburi ottenuta separando gli idrocarburi a catena lunga ramificata da un olio residuo mediante cristallizzazione con solvente.
(komplexná zmes uhľovodíkov získavaná odstraňovaním uhľovodíkov s dlhým rozvetveným reťazcom z reziduálneho oleja kryštalizáciou rozpúšťadlom.

a) costituito da cristalli voluminosi della lunghezza di almeno 5 mm, ottenuti mediante raffreddamento e cristallizzazione lenta di una soluzione zuccherata e sufficientemente concentrata,
a) sa skladá z veľkých kryštálov aspoň 5 mm dlhých, získaných chladením a pomalou kryštalizáciou dostatočne koncentrovaného cukorného roztoku,a

a) costituito da cristalli voluminosi della lunghezza di almeno 5 mm, ottenuti mediante raffreddamento e cristallizzazione lenta di una soluzione zuccherata e sufficientemente concentrata; e
a) pozostáva z veľkých kryštálov s dĺžkou hrany aspoň 5 mm, získaných ochladením a pomalou kryštalizáciou dostatočne koncentrovaného roztoku cukru, a

46 -ex17023099 -cascami ottenuti dalla cristallizzazione dello zucchero d'amido -trasformazione del granturco in glucosio -
46 -ex17023099 -odpad z kryštalizácie škrobového cukru -spracovanie kukurice na glukózu -

la curcumina si ottiene per estrazione con solvente della curcuma, ovvero dei rizomi macinati di ceppi naturali della curcuma longa l. per ottenere la polvere concentrata di curcumina si purifica l'estratto per cristallizzazione.
kurkumín sa získava extrakciou kurkumy rozpúšťadlom, t. j. extrakciou podzemkov kurkumy dlhej curcuma lónga l. aby sa získal koncentrovaný kurkumínový prášok, extrakt sa prečisťuje kryštalizáciou.

dispositivi per la plastificazione o la cristallizzazione del grasso, per agevolarne il confezionamento e l'imballaggio, tranne qualora lo stabilimento effettui unicamente spedizioni di grassi animali fusi, allo stato liquido;
zariadenie na plastifikáciu alebo kryštalizáciu tuku, ktoré uľahčujú prípravu na predaj a balenie, pokiaľ prevádzkareň neodosiela iba tekutý tavený živočíšny tuk;

12) “raffineria a tempo pieno”: un’unità di produzione la cui unica attività consiste nella raffinazione di zucchero greggio o di sciroppo prodotto prima della fase della cristallizzazione, comprese le unità di produzione che hanno raffinato zucchero di canna nell’anno 2004.
(12) „rafinéria na plný úväzok” znamená výrobnú jednotku, ktorej jediná aktivita pozostáva z rafinácie surového cukru alebo sirupov vyrobených pred kryštalizačnou fázou, a to vrátane výrobných jednotiek, ktoré rafinovali trstinový cukor v roku 2004.