Results for cropscience translation from Italian to Slovak

nome bayer cropscience ag
názov bayer cropscience ag

ricorrenti: feinchemie schwebda gmbh e bayer cropscience ag
Žalobcovia: feinchemie schwebda gmbh a bayer cropscience ag

il titolare dell’autorizzazione è la bayer cropscience ag.
držiteľom povolenia je spoločnosť bayer cropscience ag.

ricorso presentato il 27 febbraio 2006 — bayer cropscience e a./commissione
Žaloba podaná 27. februára 2006 – bayer cropscience a i./komisia

feinchemie schwebda e bayer cropscience prescrizioni dell’allegato ii alla direttiva stessa.
feinchemie schwebda a bayer cropscience spĺňajúcej požiadavky prílohy ii k danej smernici.

feinchemie schwebda e bayer cropscience o averne accesso, ai fini della procedura di riesame di tali autorizzazioni.
feinchemie schwebda a bayer cropscience spĺňajúcu podmienky uvedenej prílohy ii alebo mať prístup k takej dokumentácii.

nel marzo 2002 il regno unito ha ricevuto dalla bayer cropscience una domanda di iscrizione della sostanza attiva fluoxastrobin.
v marci 2002 bola spojenému kráľovstvu doručená žiadosť od spoločnosti bayer cropscience v súvislosti s fluoxastrobínom.

ordinanza del tribunale di primo grado 6 settembre 2006 — bayer cropscience ag e a./commissione delle comunità europee
uznesenie súdu prvého stupňa zo 6. septembra 2006 – bayer cropscience a i./komisia

destinataria della presente decisione è la bayer cropscience ag, alfred nobel strasse 50, d-40789 monheim am rhein, germania
toto rozhodnutie je určené spoločnosti bayer cropscience ag, alfred-nobel-straße 50, d-40789 monheim am rhein – nemecko

si procede a due analisi pcr per ciascuna estrazione utilizzando il metodo 35s:bar messo a punto dalla bayer cropscience e verificato dalla gipsa e dal ccr.
pre každú extrakciu budú vykonané dve analýzy pcr s použitím metódy 35s:bar vyvinutej spoločnosťou bayer cropscience a overenej úradom gipsa a spoločným výskumným centrom.

feinchemie schwebda e bayer cropscience affinché in tutti gli stati membri l’autorizzazione per i prodotti fitosanitari contenenti l’etofumesate possa essere concessa conformemente alle disposizioni della medesima direttiva.
feinchemie schwebda a bayer cropscience k smer nici [91/414] s cieľom zabezpečiť, aby boli vo všetkých členských štátoch povolenia prípravkov na ochranu rastlín obsahujúcich etofumezát vydávané v súlade s ustanoveniami [tejto] smernice.

feinchemie schwebda e bayer cropscience ai fini dell’inclusione di una sostanza attiva nell’allegato i) come condizione per il mantenimento di un’autorizzazione.
feinchemie schwebda a bayer cropscience neboli predmetom primeraného preskúmania. 5 pri schvaľovaní prípravkov na ochranu na dokumentáciu, ktorá sa predkladá pri zaradení účinnej látky do prílohy i) ako podmienku pre ponechanie jeho povolenia v platnosti.

(1) conformemente al disposto dell'articolo 6, paragrafo 2, della direttiva 91/414/cee, nel dicembre 1998 la germania ha ricevuto dalla società agrevo gmbh (oggi bayer cropscience) una domanda concernente l'iscrizione della sostanza attiva iodosulfuron-methyl-sodium nell'allegato i della direttiva 91/414/cee. la decisione 1999/392/ce della commissione(3) ha confermato che il fascicolo risultava completo e si poteva quindi ritenere, in linea di massima, conforme ai requisiti in materia di dati e di informazioni stabiliti all'allegato ii e all'allegato iii della direttiva.
(1) v decembri 1998 bola nemecku doručená, v súlade s článkom 6 ods. 2 smernice 91/414/ehs, od spoločnosti agrevo gmbh (teraz bayer cropscience) žiadosť o zaradenie účinnej látky iodosulphuron-methyl-sodium do prílohy i k smernici 91/414/ehs; rozhodnutie komisie 1999/392/es [3] potvrdilo, že spis možno považovať za úplný a údaje a informácie v ňom uvedené spĺňajú požiadavky prílohy ii a prílohy iii k smernici.