Results for deflusso liquorale translation from Italian to Slovak

deflusso superficiale
povrchový odtok

- pazienti con ostacolo emodinamicamente rilevante all’ afflusso o al deflusso ventricolare
- pacienti s hemodynamicky relevantnou prekážkou v prítoku alebo odtoku krvi v ľavej komore

parere della bce su una modifica della garanzia statale diretta a evitare il deflusso di liquidità
stanovisko ecb k zmenám a doplneniam štátnej záruky zameraným na zabránenie úniku likvidity

travoprost è un analogo delle prostaglandine che agisce aumentando il deflusso di liquido dall’ occhio.
travoprost je analóg prostaglandínu, ktorý účinkuje tak, že zlepšuje vytekanie vnútroočnej tekutiny.

cefalea nos nausea vomito nos aracnoidite piressia lombalgia convulsioni nos dolore cervicale rigidità cervicale idrocefalo acquisito pleiocitosi liquorale meningismo
meddra bolesti hlavy nos nevoľnosť zvracanie nos arachnoiditída pyrexia bolesti chrbta kŕče nos bolesť šije stuhnutá šija získaný hydrocefalus pleocytóza cst meningizmus

dopo un periodo prolungato di afflussi netti, nel 2005 il saldo relativo agli investimenti di portafoglio ha registrato un deflusso netto.
po dlhšom období čistého prílevu vykázalo saldo portfóliových investícií v roku 2005 čistý odlev.

un eventuale blocco del flusso liquorale può comportare un aumento della concentrazione di citarabina libera nel liquor stesso con conseguente aumento del rischio di neurotossicità.
blokáda toku csf môže viesť k zvýšeným voľným koncentráciám cytarabínu v csf so zvýšeným rizikom neurotoxicity.

parere relativo alla garanzia dello stato diretta ad evitare il deflusso di liquidità( con/ 2008/74)
stanovisko k štátnej záruke, ktorej cieľom je zabrániť úbytku likvidity( con/ 2008/74)

studi di tonografia e fluorofotometria sull' uomo indicano che la sua azione predominante è correlata con una riduzione della formazione di umore acqueo e un leggero aumento della facilità di deflusso.
Štúdie tonografie a fluórofotometrie u človeka poukazujú na to, že jeho predominantný účinok súvisí so znížením tvorby komorového moku a s miernym zvýšením možnosti odtoku.

le condizioni di autorizzazione devono comprendere, ove necessario, misure di attenuazione dei rischi come zone tampone, riduzione del deflusso e bocchettoni tali da ridurre la dispersione delle sostanze nebulizzate.
podmienky udelenia povolenia by v prípade potreby mali zahŕňať opatrenia na zníženie rizika, ako sú ochranné zóny, zníženie odtoku vody a trysky obmedzujúce rozprašovanie.

travatan agisce nello stesso modo, aumentando il deflusso dell’ umore acqueo e quindi riducendo la pressione all’ interno dell’ occhio.
toto pomáha znižovať tlak vo vnútri oka.

d) proporre dei programmi comuni di misurazioni e di esami per la raffigurazione della qualità delle acque e dei sedimenti e del deflusso nonché degli ecosistemi acquatici e rivieraschi, coordinare la loro attuazione e registrare e valutare i risultati degli stessi,
d) navrhuje a koordinuje realizáciu spoločných programov meraní a skúmaní na účely preukázania kvality vôd, sedimentov a odpadových vôd a opísania vodných a pobrežných spoločenstiev, pričom zistenia zaznamená a vyhodnotí,

3.2. reti per la raccolta, la distribuzione e il deflusso di acqua e relative apparecchiature, nonché canalizzazioni per acqua motrice come condotte forzate, gallerie e pozzi in pressione per impianti idroelettrici ed i relativi accessori specifici.
3.2. siete na dodávku, distribúciu a vypúšťanie vody a pridružené zariadenia a prívodné kanály, ako sú prívodné potrubia, tlakové štôlne, tlakové šachty pre hydroelektrické zariadenia a s nimi súvisiace špecifické príslušenstvo;

altro( specificare)--- deflussi collegati a operazioni pronti contro termine passive(-)--- afflussi collegati a operazioni pronti contro termine attive(+)--- crediti commerciali(-)--- crediti commerciali(+)--- altri saldi da pagare(-)--- altri saldi da incassare(+)
ostatné( uveďte)--- odlev súvisiaci s repo operáciami(-)--- prílev súvisiaci so spätnými repo operáciami(+)--- obchodné úvery(-)--- obchodné úvery(+)--- ostatné záväzky(-)--- ostatné pohľadávky(+)