Results for derivanti translation from Italian to Slovak

entrate derivanti dal vapore
príjmy z pary

entrate derivanti dai rifiuti c2
príjmy z odpadu c2

attività derivanti da indennizzi; e
majetok z odškodnenia a

entrate derivanti da interessi bancari
príjem z bankového úroku

-costi derivanti da attentati terroristici
-náklady vyplývajúce z teroristických útokov.

proventi derivanti da tasse ed oneri
prÍjmy z poplatkov

diritti e obblighi derivanti dall'aggiudicazione
práva a povinnosti vyplývajúce z pridelenia

iii.debiti derivanti da operazioni di riassicurazione
ii. záväzky vzniknuté z operácií zaisťovania.

obblighi della società derivanti dall’impegno
povinnosti spoločnosti, pokiaľ ide o záväzok

norme direttamente applicabili derivanti da un regolamento.
uplatniteľným právnym normách vyplývajúcim z nariadenia.

-costi derivanti dall’applicazione della legislazione
-náklady vyplývajúce z uplatňovania právnych predpisov:

* diritti derivanti dalla presunzione d'innocenza,
* práva vyplývajúce z prezumpcie neviny;

capitolo 2 0 —prodotti derivanti dalla comunitÀ europea
kapitola 2 0 —prÍjmy z eurÓpskeho spoloČenstva

entrate derivanti da operazioni amministrative --895083199,67 -
príjmy z administratívnej činnosti --895083199,67 -

-i costi aggiuntivi derivanti dall'impegno assunto e
-dodatočných nákladov vyplývajúcich z daného záväzku a

obblighi derivanti dall'adesione al consiglio d'europa.
záväzky vo vzťahu k rade európy.

3. obblighi dell’euratom derivanti dalle sue relazioni internazionali
3. zÁvÄzky euratomu vyplÝvajÚce z jeho medzinÁrodnÝch vzťahov

-dell'esecuzione degli obblighi derivanti dal presente capitolo.
-plnením povinností vyplývajúcich z tejto kapitoly.

titolo 3 -spese derivanti dall'esercizio di missioni specifiche ---
hlava 3 -vÝdavky sÚvisiace s realizÁciou osobitnÝch sluŽobnÝch ciest ---

(a) problemi derivanti dall’applicazione della normativa doganale;
(a) akýchkoľvek problémov vyplývajúcich z uplatňovania colných predpisov;