Results for det translation from Italian to Slovak

· det norske veritas
-det norske veritas

nome dnv det norske veritas italia
názov dnv det norske veritas italia

elenco dei documenti det parlamento direttamenteaccessibili attraverso il registro
zoznam dokumentov parlamentu, ktor6 su priamopristupnd cez register

det erminare indicatori e modalità adatti per la raccolta dei dati.
určenie vhodných ukazovateľov a spôsobov na zber údajov.

presentare ricorso alla commissione sociale (det sociale nævn) competente.
návateľ je zodpovedný za vyberanie príspevkov, ktoré hradí zamestnanec.

no forskjell: det tollsted hvor varene ble fremlagt … (navn og land)»;
no forskjell: det tollsted hvor varene ble fremlagt … (navn og land)“;

-utförsel från gemenskapens tullområde enligt det förenklade transiteringsförfarendet för järnvägstransporter eller transporter i stora containrar.
-utförsel från gemenskapens tullområde enligt det förenklade transiteringsförfarandet för järnvägstransporter eller transporter i stora containrar

-udskrift af det oprindelige kontroleksemplar t5 (registreringsnummer, dato, sted og udstedelsesland):...
-udskrift af det oprindelige kontroleksemplar t5 (registreringsnummer, dato, sted og udstedelsesland): …

come indicato in precedenza, la commissione è ora giunta alla conclusione che il sistema det applicato in argentina falsa i costi di produzione dei produttori di biodiesel di tale paese.
ako už bolo uvedené, komisia dospela k záveru, že systém rozdielnej vývoznej dane v argentíne skresľuje výrobné náklady pre výrobcov bionafty v tejto krajine.

il margine di profitto considerato risulta addirittura inferiore ai profitti realizzati durante il pi dai produttori del prodotto in esame, anche se tale livello è il risultato delle distorsioni dei costi provocate dal sistema det e dalla regolamentazione dei prezzi del biodiesel sul mercato interno da parte dello stato.
tento zisk je dokonca nižší ako zisk, ktorý počas op dosiahli výrobcovia príslušného výrobku, aj keď uvedená úroveň vyplýva zo skreslenia nákladov spôsobeného systémom rozdielnej vývoznej dane a domácimi cenami bionafty regulovanými štátom.

i det ­ tagli delle informazioni statistiche da segnalare al fine di adempiere agli obblighi di segnalazione statistica previsti dalla bce e i requisiti minimi cui attenersi sono specificati negli allegati da i a iv del regolamento bce/ 2008/32.»
podrobnosti o štatistických informáciách, ktoré sa majú vykazovať, aby sa spl ­ nili požiadavky ecb na štatistické vykazovanie, a minimálne normy, ktoré sa majú dodržiavať, sú stanovené v prílohách i až iv k nariadeniu ecb/ 2008/32."