From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
procedure differenziate
osobitné konania
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rispondere ad esigenze differenziate
reagovať na diferencované potreby
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
queste misure possono essere differenziate secondo i prodotti.
tieto opatrenia je možné prispôsobiť podľa jednotlivých výrobkov.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la prova di arrivo a destinazione per essere ammissibile alle restituzioni differenziate;
dôkazu o dosiahnutí miesta určenia oprávneného na diferencované náhrady;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-quando le aliquote differenziate sono direttamente connesse con la qualità del prodotto,
-keď sú odstupňované sadzby priamo spojené s kvalitou výrobku;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le autorità francesi hanno inoltre calcolato tale media rispetto ad azioni di riconversione differenziate.
francúzske orgány navyše počítali tento priemer vzhľadom na rôzne akcie konverzie.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« queste misure possono essere differenziate per categoria di prodotti e per destinazione ».
2. posledný pododsek v článku 3 ods. 4 sa nahrádza takto:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. le regioni amministrative possono essere autorizzate ad applicare riduzioni differenziate, purché siano rispettate le seguenti condizioni:
2. samosprávnym regiónom možno povoliť uplatňovať rozlíšené zníženia v prípade, že budú splnené tieto podmienky:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le condutture d'acqua non potabile devono essere nettamente differenziate da quelle destinate all'acqua potabile;
rúry, v ktorých sa nachádza úžitková voda musia byť výrazne odlíšené od rúr s pitnou vodou;
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i prezzi nel 2004 i paesi dell’ue non appartenenti all’area dell’euro hanno registrato dinamiche deiprezzi molto differenziate.
vÝvoj ciendynamika cien v jednotlivých členských štátoch eÚ nepatriacich do eurozóny bola v roku 2004 značne rôznorodá.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
trattamento differenziato
rozdielny prístup
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: