Results for disciplinata translation from Italian to Slovak

non disciplinata
typ zapojenej inštitúcie

1. la sce è disciplinata:
1. sce sa spravuje:

detta cooperazione è disciplinata dall' articolo 46 .
a ) zmluvy o fungovaní európskej únie .

detta cooperazione è disciplinata dall'articolo iii-312.
na takúto spoluprácu sa vzťahuje článok iii-312.

la procedura dinanzi al tribunale è disciplinata dal titolo iii.
konanie pred všeobecným súdom sa spravuje hlavou iii.

detta cooperazione è disciplinata dall'articolo iii-312.
na takúto spoluprácu sa vzťahuje článok iii-312.

la procedura fallimentare è disciplinata dalla legislazione della lituania.
konkurzné konanie sa riadi litovskými právnymi predpismi.

articolo 53 la procedura dinanzi al tribunale è disciplinata dal titolo iii.
môžu byť zvolení znova iba raz.

la questione della competenza è disciplinata dal regolamento n. 1408/71.
otázka právomoci je upravená nariadením č. 1408/71.

la responsabilità dell'osservatorio è disciplinata dall'articolo 16 del regolamento.
zodpovednosť centra sa riadi pravidlami ustanovenými v článku 16 nariadenia.

l’istruzione superiore è disciplinata dalla legge sulle università adottata nel 1997.
vysokoškolské vzdelávanie sa riadi vysokoškolským zákonom prijatým v roku 1997.

la procedura è disciplinata all’articolo 28, paragrafo 5, del trattato sui media.
tento postup je vysvetlený v paragrafe 28 ods. 5 štátnej zmluvy o médiách.

spagna / consiglio disciplinata dal regolamento (ce) del consiglio 30 marzo 1998, n.
Španielsko/rada

l’esecuzione della pena è disciplinata dalla legislazione di … (stato di esecuzione).
výkon trestu sa riadi právom … (vykonávajúci štát).

--- disciplinato dalla legge di uno stato membro scelta dai partecipanti;
--- spravujúce sa právom členského štátu zvoleným účastníkmi;