Results for fideiussioni translation from Italian to Slovak

accordare fideiussioni a fronte di operazioni creditizie;
poskytovať právne záruky na úverové operácie;

crediti, diritti di compensazione, garanzie, fideiussioni e altri impegni finanziari;
úvery, práva na započítanie pohľadávky, záruky, záruky plnenia zmluvy alebo iné finančné záväzky;

inoltre, diverse attività bancarie, come ad esempio le fideiussioni, non richiedono alcuna liquidità.
eur). rozličné bankové obchody, ako napr. záruky, okrem toho nepredpokladali žiadnu likviditu.

il credito, il diritto di compensazione, le garanzie, le fideiussioni e gli altri impegni finanziari;
úvery, práva na započítanie pohľadávky, záruky, zábezpeky splnenia zmluvy alebo iné finančné záväzky,

e) i crediti, i diritti di compensazione, le garanzie, le fideiussioni o altri impegni finanziari;
e) úverov, práva na započítanie pohľadávok, záruk, záruk plnenia alebo iných finančných záväzkov;

-le commissioni su fideiussioni, su prestiti gestiti per conto di altri mutuanti, nonché su operazioni in titolo per conto terzi,
-provízie za záruky, správu pôžičiek v mene ostatných veriteľov a za transakcie s cennými papiermi v mene tretích osôb,

relativo all'assegnazione delle cauzioni, fideiussioni o garanzie costituite nell'ambito della politica agricola comune e in seguito incamerate
o pripisovaní zábezpek, kaucií a záruk, ktoré sa poskytli v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a následne prepadli

2. la negoziazione e la presa a carico di impegni, fideiussioni e altre garanzi nonchù la gestione di garanzie di crediti da parte di chi ha concesso questi ultimi;
2. vyjednávanie úverových záruk alebo akéhokoľvek iného zabezpečenia peňazí alebo akákoľvek činnosť súvisiaca s nimi a správa úverových záruk osobou, ktorá poskytla úver,

gli importi corrispondenti a incameramenti di cauzioni, di fideiussioni o di garanzie costituite a norma del diritto dell'unione adottata nel quadro della pac, escluso lo sviluppo rurale e successivamente forfetizzati.
akékoľvek zábezpeky, kaucie alebo záruky poskytnuté na základe práva Únie prijatého v rámci spp s výnimkou rozvoja vidieka a neskôr prepadnuté.

-la disponibilità di mezzi di sussistenza può essere comprovata mediante esibizione di valuta o fideiussioni bancarie o polizze fideiussorie assicurative o titoli di credito equivalenti ovvero con titoli di servizi prepagati o con atti comprovanti la disponibilità di fondi di reddito nel territorio nazionale;
-dostupnosť prostriedkov na živobytie možno preukázať predložením peňazí alebo rovnocenných zmeniek, bankových záruk alebo poistiek zaručujúcich vyplatenie prostriedkov, prostredníctvom dokladov, ktoré potvrdzujú predplatenie služieb, alebo dokladov preukazujúcich dostupnosť zdrojov príjmu na území štátu,

a. cessione di diritti o attività in deposito ai fini di garanzia, pegno, operazione pronti contro termine e/ o fideiussione le cessioni a scopo di garanzia saranno valide ed efficaci secondo il diritto di[ giurisdizione].
a. postúpenie práv alebo aktív z vkladov na účely kolaterálu, záložného práva, repo obchodov a/ alebo zábezpeky postúpenia na účely kolaterálu sú platné a vykonateľné podľa práva[ jurisdikcia].