Results for fumi translation from Italian to Slovak

fumi
výpary

condotto fumi
komínový prieduch

apparecchiature di estrazione fumi
zariadenia na odsávanie dymu

apparecchi per la rivelazione di fumi
detektory dymu

altri analizzatori di gas o di fumi
neelektronické analyzátory plynu alebo dymu

misurazioni periodiche di controllo della concentrazione ambientale di fumi e gas
pravidelné kontrolné merania koncentrácie dymov a plynov v prostredí

in caso di incendio e/o esplosione non respirare i fumi.
v prípade požiaru alebo výbuchu nevdychujte výpary.počas zadymovania/rozprašovania použite vhodný respirátor (špecikuje výrobca).

se soffri di copd, o fumi molto, devi discutere con il medico se è appropriato il i
ak máte chochp alebo ak veľa fajčíte, poraďte sa s vaším lekárom o tom, či je pre vás vhodná no

ciò ha consentito non solamente una drastica riduzione del 50% dei fumi ma ha altresì invertito i
nielenže to znižuje výpary až o 50%, ale aj spotreba energie je približne o 30% nižšia a vďaka tomu klesajú aj emisie oxidu uhličitého.

contro gas e vapori, nebbie, fumi e polvere con particelle di grandezza inferiore a 5 µm.
proti plynom a parám, hmlám, dymom a prachu s veľkosťou častíc menej ako päť µm.

i centri non devono essere situati in zone vicine a odori sgradevoli, fumi, polveri ed altri agenti contaminanti.
strediská nesmú byť umiestnené v blízkosti nepríjemných zápachov, dymu, prachu a iných kontaminantov.

il personale del treno deve essere in grado di ridurre al minimo la diffusione e l'inalazione dei fumi in caso di incendio.
vlakový personál musí byť schopný minimalizovať šírenie a vdychovanie výparov v prípade požiaru.

se soffri di copd, o fumi molto, devi discutere con il medico se è appropriato il trattamento con un anti-tnf.
ak máte chochp alebo ak veľa fajčíte, poraďte sa s vaším lekárom o tom, či je pre vás vhodná liečba tnf blokátorom.

nel caso in cui il paziente fumi, aumenta notevolmente il grado di assorbimento dell’ insulina dai polmoni e potrebbe pertanto aumentare il rischio di ipoglicemia.
pacienti nesmú počas liečby exuberou fajčiť.

la scelta, l’impiego e l’utilizzazione di questi materiali devono aver luogo in modo da limitare l’emissione di fumi o di gas nocivi e pericolosi, soprattutto in caso di incendio.
takéto materiály sa musia vybrať, spracúvať a používať spôsobom, ktorý zabráni emisiám škodlivých a nebezpečných výparov alebo plynov, najmä v prípade požiaru.