Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tularemia ghiandolare
glandulárna tularémia
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
svenimenti infiammazione di alcuni vasi sanguigni nausea o vomito, perdita di appetito, diarrea e dolori allo stomaco anomalie nei risultati dei test epatici di laboratorio gonfiore ghiandolare sanguinamento o formazione di lividi più facilmente del normale a causa della diminuzione di alcune cellule del sangue denominate piastrine
mdloby zápal niektorých krvných ciev pocit choroby alebo choroba, nechutenstvo, hnačka a bolesti žalúdka abnormálne hodnoty funkčných testov pečene opuch žliaz krvácanie alebo modriny, ktoré sa spravia ľahšie ako normálne, v dôsledku poklesu istého typu krviniek nazývaných krvné doštičky.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
342 effetti indesiderati riportati comunemente (almeno 1 per ogni 100 pazienti, ma meno di 1 per ogni 10 pazienti): sete, disidratazione, pressione del sangue alta, emicrania, rigonfiamento ghiandolare, vampate di calore, disturbi mestruali, diminuita attività sessuale, problemi vaginali, dolore al petto, dolore al testicolo, disturbi alla tiroide, arrossamento delle gengive, secchezza della bocca, arrossamento o ulcerazioni della bocca o della lingua, dolore o disturbi ai denti, herpes simplex (vescicole febbrili), alterazione del gusto, disturbi digestivi, dispepsia (bruciore di stomaco), stipsi, ingrossamento del fegato (disturbi del fegato, a volte gravi), perdita di feci, bagnare il letto nei bambini, infiammazione dei seni nasali, bronchite, dolore agli occhi, problemi ai condotti lacrimali, congiuntivite (“occhio rosa”), agitazione, sonnolenza, sonnambulismo, problemi comportamentali, nervosismo, naso chiuso o gocciolante, starnuti, respiro affrettato, pelle pallida o arrossata, ecchimosi, dita delle mani e dei piedi molto sensibili al freddo, problemi alla pelle o alle unghie, psoriasi (nuova o peggiorata), aumento
problémy so štítnou žľazou, začervenané ďasná, sucho v ústach, začervenanie alebo bolesť úst alebo jazyka, bolesť alebo porucha zubov, herpes simplex (oparové pľuzgiere), zmena chuti, žalúdočné ťažkosti, porucha trávenia (pálenie záhy), zápcha, zväčšenie pečene (pečeňové problémy, niekedy závažné), riedke stolice, nočné pomočovanie u detí, zápal prínosových dutín, bronchitída, bolesť oka, no
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.