Results for incorporata translation from Italian to Slovak

energia incorporata
vynaložená energia

leva finanziaria incorporata
vnorený pákový efekt

autodiagnostica incorporata (bist)
vstavané samotestovanie

mostra anteprima incorporata
zobraziť vnorený náhľad

konsole incorporata miglioramenti generali
vložená konsole všeobecné vylepšenia

c) la società incorporata si estingue.
c) nadobúdaná spoločnosť zanikne.

c) l'estinzione della società incorporata;
c) nadobúdaná spoločnosť zaniká,

si considera fabbricato qualsiasi costruzione incorporata al suolo;
pojem "budova" predstavuje akúkoľvek pozemnú stavbu.

konsole incorporata nomi delle barre degli strumenti e delle sessioni
vložená konsole panel nástrojov a názvy sedení

la modifica 10 è incorporata nella norma en 71-1:2005.
zmena a doplnenie 10 je súčasťou normy en 71-1:2005.

b) i soci della società incorporata diventano soci della società incorporante;
b) spoločníci preberanej spoločnosti sa stávajú spoločníkmi v preberajúcej spoločnosti;

la decisione non è stata ancora incorporata nell’accordo see [4].
rozhodnutie zatiaľ nebolo začlenené do dohody o ehp [4].

b) gli azionisti della società incorporata divengono azionisti della società incorporante;
b) akcionári nadobúdanej spoločnosti sa stávajú akcionármi nadobúdajúcej spoločnosti;

5. nessuna quota della società incorporante è scambiata con quote della società incorporata detenute:
5. podiely na preberajúcej spoločnosti sa nevymenia za podiely na preberanej spoločnosti, ak je ich vlastníkom

il filo di sicurezza è incorporato nella carta delle banconote;
ochranný prúžok je zabudovaný do bankovkového papiera.