Results for informatizzato translation from Italian to Slovak

informatizzato
počítačový

mancanza del sipa informatizzato
absencia počítačového lpis

il sistema di transito informatizzato (cts);
automatizovaný tranzitný systém (cts);

nsti: nuovo sistema di transito informatizzato
ncts: nový automatizovaný tranzitný systém (new computerised transit system)

ogni stato membro deve istituire un rin informatizzato.
každý členský štát by si mal vytvoriť počítačový nrv.

codici supplementari per il sistema di transito informatizzato
doplnkovÉ kÓdy pre automatizovanÝ tranzitnÝ systÉm

avviare la creazione di un registro informatizzato dei pescherecci.
začať vytvárať automatizovaný register rybárskych plavidiel.

tutti i rin faranno parte del sistema informatizzato in rete,
všetky nrv sa stanú súčasťou počítačového sieťového systému,

c) il nuovo sistema di transito informatizzato (ncts/nsti);
c) nový počítačový tranzitný systém (ncts/nsti);

le dichiarazioni complementari sono di solito trattate tramite un sistema informatizzato?
spracúvajú sa dodatočné colné vyhlásenia vo všeobecnosti elektronicky?

(b) il nuovo sistema di transito informatizzato (ncts/nsti);
b) nový počítačový tranzitný systém (ncts/nsti),

È necessario determinare le procedure da utilizzare in caso di indisponibilità del sistema informatizzato.
je potrebné stanoviť postupy, ktoré sa použijú v prípade, ak počítačový systém nie je dostupný.

a) se il sistema di transito informatizzato delle autorità doganali non funziona;
a) colný automatizovaný tranzitný systém nefunguje;

la commercializzazione dei voli deve essere effettuata per mezzo di almeno un sistema di prenotazione informatizzato.
pri predaji leteniek sa musí používať aspoň jeden počítačový rezervačný systém.

tali informazioni sono trasmesse in forma di tabella, secondo un modello informatizzato fornito dalla commissione.
tieto informácie sa doručia v tabuľkovom formáte s využitím počítačového modelu poskytnutého komisiou.

le possibilità offerte dall’apprendimento informatizzato dovrebbero essere esplorate a fondo nel presente contesto.
naplno by sa v tejto súvislosti mali využiť aj možnosti, ktoré ponúka elektronické vzdelávacie prostredie.

-quando la dichiarazione in dogana sia fatta per iscritto, verbalmente o con un procedimento informatizzato;
-ak je colné vyhlásenie vyhotovené písomne, ústne alebo použitím metódy spracovania dát,

il sistema informatizzato europol (tecs) è costituito dai tre componenti principali elencati qui di seguito:
počítačový systém europolu (the europol computer system - tecs) bude pozostávať z troch základných zložiek:

(7) l'impiego di un sistema informatizzato consentirà di ridurre sensibilmente i tempi di avvio della procedura di ricerca.
(7) počítačové prostredie umožní značné skrátenie súčasných lehôt pre začatie vyšetrovacieho konania.

proseguire l'attuale riforma dell'amministrazione tributaria, includendovi lo sviluppo/l'estensione di un sistema informatizzato integrato.
pokračovať v prebiehajúcich reformách daňovej správy, vrátane rozvoja/rozšírenia integrovaného informačného systému.