Results for liberali translation from Italian to Slovak

liberali
liberalizmus

professioni liberali
slobodné profesie

alleanza dei democratici e dei liberali per l’europa
aliancia liberálov a demokratov za európu

le norme relative alla prestazione di servizi sono relativamente liberali.
prijali sa národné stratégie o migrácii a azyle a albánsko podpísalo readmisnú dohodu s eÚ.

alleanza dei democratici e dei liberali per l’europa (alde)
aliancia liberÁlov a demokratov za eurÓpu alde

gruppo dell'alleanza dei democratici e dei liberali per l'europa
skupina aliancie liberálov a demokratov za európu

gruppo dell’alleanza dei democratici e dei liberali per l’europa alde 104
aliancia liberálov a demokratov pre európu alde 104

presidente del gruppo dell’alleanza dei democratici e dei liberali per l’europa
alde, uk predseda skupiny aliancie liberálov a demokratov za európu

gruppo dell’alleanza dei democratici e dei liberali per l’europa (adle)
skupina aliancie liberálov a demokratov za európu (alde)

a tal ne esse sono anche state invitate ad una riunione del sottogruppo per le professioni liberali della rete europea della concorrenza tenutasi il
pozvala tieto orgány na zasadanie podskupiny európskej siete hospodárskej súťaže pre slobodné profesie, ktoré sa uskutočnilo dňa 14. októbra.

È opportuno concentrarsi sulle microimprese, le imprese artigiane, le professioni autonome e liberali e le imprese sociali.
osobitná pozornosť by sa mala venovať mikropodnikom, podnikom zaoberajúcim sa remeselnými činnosťami, samostatne zárobkovo činným osobám, slobodným povolaniam a sociálnym podnikom.

nel 1979 è stata quindi nominata segretario generale del comitato federale austriaco delle professioni liberali, e ha mantenuto la carica fino al 2001.
roku 1979 bola menovaná za generálnu tajomníčku rakúskeho federálneho výboru slobodných povolaní.

questi emendamenti introducono la definizione delle “professioni liberali” e precisano che la direttiva si applica anche ad esse.
tieto zmeny a doplnenia zavádzajú definíciu pojmu „voľné profesie“ a uvádzajú, že smernica sa uplatňuje aj na ne.

accentua l'importanza della prevedibilità e della sicurezza degli apporti di risorse, effettuati a condizioni molto liberali e su base regolare;
zdôrazňuje význam predvídateľnosti a bezpečnosti v tokoch zdrojov poskytnutých za vysoko výhodných podmienok a na nepretržitom základe;

1. la presente direttiva non osta a che qualsiasi stato membro mantenga o introduca misure più liberali di quelle previste dalla direttiva medesima. tali misure devono essere compatibili con il trattato.
1. smernica nebráni žiadnemu členskému štátu pri vykonávaní a zavádzaní opatrení, ktoré sú liberálnejšie ako opatrenia, uvedené v tejto smernici. takéto opatrenia musia byť v súlade so zmluvou.

20, risulta che, tenuto conto dell’eterogeneità delle professioni liberali e della specificità dei mercati sui quali operano, non può applicarsi una formula generale 21.
20vyplýva, že pokiaľ ide o rôznorodosť slobodných povolaní a osobitné vlastnosti trhov, na ktorých pôsobia, nemožno uplatniť všeobecný vzorec.

convenzione concernente l'assicurazione obbligatoria per l'invalidità dei salariati delle imprese industriali e commerciali, delle professioni liberali, dei lavoratori a domicilio e dei domestici
dohovor o povinnom invalidnom poistení zamestnancov v priemyselných a obchodných podnikoch a v slobodných povolaniach, ako aj domáckych robotníkov a osôb zamestnaných v domácnosti

le attività economiche di cui al paragrafo 1 sono tutte le attività di produttore, di commerciante o di prestatore di servizi, comprese le attività estrattive, agricole, nonché quelle delle professioni liberali (…)
hospodárske činnosti spomínané v odseku 1 predstavujú všetky činnosti výrobcov, obchodníkov a osôb poskytujúcich služby, vrátane banských a poľnohospodárskych činností a činností jednotlivých profesií…

nel chiedere il rispetto dei principi del patto di stabilità e di crescita, del processo di lisbona, delle regole in materia di fusioni transfrontaliere o di aiuti di stato, i liberali e i democratici hanno sempre difeso il rispetto delle norme e degli impegni esistenti.
keďže alde patrí v európskom parlamente stred politického spektra, často je jazýčkom na váhach moci medzi pravicou a ľavicou a presadzuje cestu reforiem a otvorenosti. stali sme sa sami hlasom pokrokovej európskej politiky, čo je trend presahujúci tradičné

canada research chair, school of social science, atkinson faculty of liberal and professional studies, york university, ontario, canada
canada research chair of the school of social science in the atkinson faculty of liberal and professional studies at york university, ontario, kanada