Results for limitrofa translation from Italian to Slovak

area limitrofa
okolie

regione limitrofa
susedný región

i residenti nella zona limitrofa all’aeroporto sostengono che tale convenzione preveda in particolare che:
majitelia pozemkov pri letisku uvádzajú, že táto dohoda upravuje okrem iného toto:

anche nella regione limitrofa della baviera, la commissione aveva individuato problemi di natura concorrenziale riguardanti il commercio di fertilizzanti.
aj v susednom bavorsku komisia identifikovala problémy hospodárskej súťaže v súvislosti s obchodovaním s hnojivami.

il reattore a fusione è progettatoin modo che un qualsiasi incidente all’interno del reattorenon richieda l’evacuazionedella popolazione limitrofa.
veurópe je niekoľko veľkých centier špecializovaných na výskum riadenejfúzie. jeden zposledných významných výsledkov bol dosiahnutý nafrancúzskom tokamaku tore supra, navrhnutom na výskum stacionárnych režimov.

questa interpretazione, non condivisa da commissione, repubblica ceca e dai residenti della zona limitrofa all’aeroporto, non è tuttavia vincolante.
tento výklad, ktorý nepodporuje ani komisia, ani Česká republika a ani majitelia pozemkov pri letisku, nie je kogentný.

i residenti nella zona limitrofa all’aeroporto lamentano un elevatissimo inquinamento acustico, soprattutto notturno, e le relative conseguenze sul sonno e sulla salute.
majitelia pozemkov pri letisku sa sťažujú na veľmi silný hluk prevažne v noci a jeho následky na spánok a zdravie.

-siano stabilite nell'azienda e nella zona limitrofa all'azienda ulteriori misure adeguate di sorveglianza, controllo e lotta;
-vytvorenie vhodných monitorovacích, kontrolných a dozorných opatrení na farme a v oblasti okolo nej;

con il loro ricorso in cassazione, i residenti nella zona limitrofa all’aeroporto contestano l’interpretazione della nozione di progetto applicata dalla cour d’appel.
majitelia pozemkov pri letisku podali odvolanie proti výkladu pojmu projekt zo strany cour d’appel.

completamento del programma speciale per la pace e la riconciliazione nell’irlanda del nord e nelle contee limitrofe dell’irlanda (2000-2006)
ukončenie osobitného programu pre mier a zmierenie v severnom Írsku a pohraničných grófstvach Írska (2000 až 2006)