Results for monopoli translation from Italian to Slovak

monopoli
monopoly

monopoli di stato
Štátne monopoly

articolo 37tfue—monopoli di stato .....................................................................................32
Článok 37zmluvy ofungovaní eÚ – Štátne monopoly ..................................................................32

si applica altresì ai monopoli di stato delegati.
rovnako sa vzťahuje aj na monopoly, ktoré štát zveril iným subjektom.

diritti commerciali e liberalizzazione dei monopoli commerciali statali
obchodné práva a liberalizácia štátnych obchodných podnikov

all’esistenza dei monopoli di cui trattasi»(235).
prístup týkajúci sa zamerania opatrenia však vždy nefunguje.

tali disposizioni si applicano altresì ai monopoli di stato delegati.
tieto ustanovenia sa vzťahujú aj na monopoly, ktoré štát zveril iným subjektom.

use impresa privata (4011) agenzia immobiliare azione contro i monopoli
nt2oslobodenie reštriktívnych praktík od schvaľovacejpovinnosti

nel 2008 è proseguito il processo di transizione dagli ex monopoli nazionali alla concorrenza.
v roku 2008 pokračoval prechod od bývalých vnútroštátnych národných monopolov k hospodárskej súťaži.

si tenne conto fra l' altro dei diritti di brevetto e dei monopoli esistenti per le forniture .
v rámci spolupráce s nimi sa okrem iného zohľadňovali aj patentové práva a monopolné postavenie .

alcuni stati membri hanno abolito i loro monopoli o hanno annunciato programmi destinati a raggiungere questo obiettivo prima di tale data.
niektoré členské štáty zrušili svoje monopoly alebo ohlásili zámer urobiť tak ešte pred týmto dátumom.

3.3 È necessario che la commissione vigili perché la direttiva non consenta la costituzione di monopoli nazionali delle attività di formazione.
3.2 ehsv si kladie otázku či je štvorročné obdobie pre implementáciu týchto nariadení realistické.

-altri stati, soprattutto quelli in cui continuano ad esistere grossi monopoli pubblici nel settore erano contrari alla proposta e favorevoli allo status quo;
-iné členské štáty, najmä tie, v ktorých v odvetví existujú významné verejné monopoly, boli proti návrhu a za zachovanie status quo,

molto spesso questi monopoli riguardano — ohanno riguardato — le industrie a rete (trasporti,energia, telecomunicazioni).
takéto monopoly sa často vyskytujú vsieťových odvetviach – doprave, energetike atelekomunikáciách.

monopolio
monopol