Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ago novofine®
novofine® ihla
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ago novofine® dl
novofine® ihla
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ago novofine® needle
novofine® ihla
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gli aghi novofine non sono inclusi.
ihly novofine nie sú súčasťou balenia.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
rimuovail sigillo dall’ ago novofine
odstráňte ochranný kryt z ihly novofine
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
rimuova il sigillo dall’ ago novofine
odstráňte ochranný kryt z ihly novofine
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 9
Quality:
rimuova il sigillo dall’ ago novofine s
odstráňte ochranný kryt z ihly novofine s
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
usare sempre un nuovo ago novofine s ad ogni iniezione.
• dezinfikujte gumovú membránu s tampónom navlhčeným lekárenským liehom • vždy použite novú ihlu na každé injekčné podanie, aby ste zabránili kontaminácii • odstráňte ochranný kryt z ihly novofine s • zaskrutkujte ihlu rovno a pevne na levemir innolet (obrázok a) na každé injekčné podanie vždy použite novú jednorazovú ihlu novofine s.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mixtard è stato progettato per essere impiegato con gli aghi novofine.
mixtard 30 novolet je skonštruovaný na použitie s injekčnými ihlami novofine.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
actraphane novolet è stato progettato per essere usato con gli aghi novofine.
actraphane novolet je určený na použitie s ihlami novofine.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
mixtard 10 novolet è stata progettata per essere impiegata con gli aghi novofine.
mixtard 10 novolet je skonštruovaný na použitie s injekčnými ihlami novofine.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
gli aghi novofine s sono stati progettati per l’ uso con le penne preriempite.
ihly novofine s sú ur ené pre použitie s naplneným perom.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
uso sottocutaneo levemir innolet è stata concepita per l' uso con gli aghi novofine s.
levemir innolet je určený na použitie s ihlami novo fine s.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
novorapid penfill è stato concepito per essere utilizzato con dispositivi di somministrazione di insulina novonordisk ed aghi novofine.
novorapid penfill je určený pre použitie s pomôckami na podanie inzulínu od firmy novo nordisk a s ihlami novofine.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
actraphane 30 innolet è stata progettata per essere impiegata con gli aghi novofine s di lunghezza inferiore o uguale a 8 mm.
actraphane 30 innolet je skonštruovaný na použitie s injekčnými ihlami novofine s s dĺžkou 8 mm alebo kratšími.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
uso sottocutaneo concepita per l' utilizzo con aghi monouso novofine o novotwist di lunghezza inferiore o uguale a 8 mm.
určený na použitie s jednorazovými ihlami novofine alebo novotwist s dĺžkou do 8 mm.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
insulatard novolet è stata progettata per essere impiegato con gli aghi novofine novolet eroga 2-78 unità di farmaco con incrementi di 2 unità.
novolet dávkuje po 2 jednotkách v rozsahu 2 až 78 jednotiek.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
le cartucce sono progettate per essere usate con i dispositivi per la somministrazione novo nordisk (dispositivi resistenti per uso ripetuto) e gli aghi novofine.
náplne sú určené pre pomôcky na aplikáciu inzulínu od firmy novonordisk (trvalé pomôcky na opakované použitie) a ihly novofine.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality: