Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
disuria oliguria
dyzúria oligúria
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
cistalgia, oliguria.
menej časté:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
oliguria compromissione della minzione
oligúria porucha močenia
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
oliguria, aumento della creatinina sierica.
oligúria, zvýšenie kreatinínu v sére.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
patologie renali ed urinarie comune: oliguria
poruchy obličiek a močových ciest Časté: oligúria
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
incontinenza urinaria, disuria insufficienza renale oliguria ritenzione urinaria
močová inkontinencia, dyzúria renálne zlyhanie, oligúria retencia moču
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
oliguria e sintomi gastrointestinali quali nausea, vomito e diarrea.
oligúria a gastrointestinálne symptómy, vrátane nauzey, vracania a hnačky.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
alterazioni renali e delle vie urinarie: cistite emorragica, oliguria
poruchy renálne a poruchy močových ciest: cystitída s krvácaním, oligúria
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
sanguinamento delle vie urinarie ritenzione urinaria disturbi delle vie urinarie oliguria disuria
porucha obličiek (poškodenie) krvácanie z močovej sústavy retencia moču porucha močovej sústavy oligúria
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
la ritenzione di liquidi non era associata a episodi acuti di oliguria o ipotensione.
retencia tekutín nebola sprevádzaná akútnymi epizódami oligúrie alebo hypotenzie.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
non usare in animali con grave malattia epatica o renale, oliguria o anuria.
nepoužívajte u zvierat trpiacich na ťažké choroby pečene alebo obličiek, oligúriou alebo anúriou.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
comune: oliguria, ritenzione dei liquidi, ematuria non comune: insufficienza renale acuta
Časté: nekrotizujúca enterokolitída, perforácia čreva menej časté: gastrointestinálne krvácanie
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
in caso di anuria o oliguria manifesta dopo la prima o la seconda dose, non somministrare la terza dose fino a quando il volume di urine non si sia normalizzato.
pedea je kontraindikovaná u novorodencov s týmito stavmi:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
patologie renali e urinarie non comune: ritenzione urinaria, modifiche della frequenza urinaria molto raro: spasmo vescicale, oliguria
kŕče močového mechúra, oligúria
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la sicurezza e l' efficacia dell' oxyglobin non sono state valutate nei cani affetti da trombocitopenia accompagnata da emorragia, oliguria o anuria o cardiopatia avanzata.
bezpečnosť a účinnosť oxyglobinu nebola vyhodnotená u psov s trombocytopéniou s aktívnym krvácaním, oligúriou alebo anúriou, alebo s pokročilým ochorením srdca.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
urinarie alterazione della funzionalità renale insufficienza renale, insufficienza renale acuta, oliguria, necrosi tubulo-renale, nefropatia tossica, alterazioni urinarie, sintomi uretrali e vescicali
poškodenie funkcie obličiek zlyhanie obličiek, akútne zlyhanie obličiek, oligúria, tubulárna nekróza obličiek, toxická nefropatia, abnormality močových ciest, príznaky ochorenia močového mechúra a močovodu
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
in casi gravi di ohss può essere osservata la seguente sintomatologia: dolore addominale, distensione addominale, ingrossamento ovarico di grado severo, aumento di peso, dispnea, oliguria e sintomi gastrointestinali quali nausea, vomito e diarrea.
65 nasledovné symptómy možno pozorovať v závažných prípadoch ohss: bolesti brucha, vzdutie brucha, nadmerné zväčšenie vaječníkov, prírastok telesnej hmotnosti, dyspnoe, oligúria a gastrointestinálne symptómy, vrátane nauzey, vracania a hnačky.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality: