Results for pcb translation from Italian to Slovak

pcb
pcb

a) pcb:
a) "pcb" sú:

congeneri pcb
kongenery pcb

teq-pcb totali
celkom teq-pcb

bifenili policlorurati (pcb)
polychlórované bifenyly (pcb)

non pcb diossina-simili
pcb odliŠnÉ od dioxÍnov

congenere di pcb diossina simile
polychlórovaný bifenyl, ktorý je podobný dioxínom

altri pcb (μg/kg o ppb)
iné pcb (μg/kg alebo ppb)

(pcb, eccettuate le diossine) b3b, b3d
(pcbs, okrem dioxínov), b3b, b3d

-quantitativo di pcb contenuto in tali apparecchi,
-množstvo pcb, ktoré sa v zariadení nachádza,

pcb-7 (6) (μg/kg o ppb)
pcb-7 (6) (μg/kg alebo ppb)

a1, a3, a4, b2f, b3a (eccettuati i pcb)
a1, a3, a4, b2f, b3a (okrem pcbs)

2. gli stati membri vietano il riempimento dei trasformatori con pcb.
2. Členské štáty zakážu dopĺňanie pcb do transformátorov.

c) verificano la presenza di pcb non diossina-simili.
c) vykonávali kontrolu prítomnosti pcb nepodobných dioxínom.

sul monitoraggio dei livelli di base di diossine e pcb diossina-simili nei mangimi
o monitorovaní bežných hodnôt dioxínov a pcb podobných dioxínom v krmivách

c) la sostituzione del fluido non deve compromettere il successivo smaltimento dei pcb;
c) výmena kvapaliny nesmie zabrániť následnému zneškodneniu pcb;

b) il fluido sostitutivo non contenente pcb deve comportare rischi nettamente inferiori;
b) náhradná kvapalina bez obsahu pcb musí vykazovať značne menšie riziká;

di conseguenza è opportuno analizzare i campioni raccolti, se possibile anche per i pcb non simili alle diossine.
je preto vhodné, podľa možnosti, analyzovať vybrané vzorky z hľadiska prítomnosti pcb, ktoré nie sú podobné dioxínom.

gli stati membri prendono le misure necessarie per vietare l'incenerimento dei pcb o dei pcb usati sulle navi.
Členské štáty prijmú nevyhnutné opatrenia na zákaz spaľovania pcb alebo použitých pcb na lodiach.

in caso di analisi di pcb non diossina-simili, è fortemente raccomandato esprimere i livelli adottando il medesimo parametro.
v prípade analýzy pcb, ktoré nie sú podobné dioxínom, sa odporúča uviesť hodnoty na rovnakom základe.