Results for pentaclorofenolo translation from Italian to Slovak

pentaclorofenolo
pentachlórfenol

pentaclorofenolo e suoi sali alcalini
pentachlórfenol a jeho alkalické soli

pentaclorofenolo (cas n. 87-86-5)
pentachlórfenol (cas č. 87-86-5)

(nome del laboratorio) per determinare il livello di pentaclorofenolo (pcp).
(názov laboratória) na účely stanovenia množstva pentachlórfenolu.

sali alcalini di pentaclorofenolo (cas n. 131-52-2 e 7778-73-6)
soli alkalických kovov pentachlórfenolu (cas č.131-52-2 a 7778-73-6)

che subordina a condizioni particolari la gomma di guar originaria o proveniente dall'india a causa del rischio di contaminazione da pentaclorofenolo e diossine
ktorým sa ukladajú osobitné podmienky vzťahujúce sa na guarovú gumu pochádzajúcu alebo zaslanú z indie v dôsledku rizík kontaminácie týchto výrobkov pentachlórfenolom a dioxínmi

in alcune partite di gomma di guar originaria o proveniente dall'india sono stati riscontrati livelli elevati di pentaclorofenolo e di diossine.
v niektorých dávkach guarovej gumy pochádzajúcej alebo odoslanej z indie boli zistené zvýšené hodnoty pentachlórfenolu a dioxínov.

all'allegato i della direttiva 76/769/cee, è aggiunto il punto seguente:« 23. pentaclorofenolo
týmto sa do prílohy i k smernici 76/769/ehs pridáva nasledovný bod:

tale contaminazione costituisce una minaccia per la salute pubblica nella comunità se non si adottano misure per evitare la presenza di pentaclorofenolo (pcp) e di diossine nella gomma di guar.
pokiaľ sa neprijmú žiadne opatrenia, aby sa predišlo prítomnosti pentachlórfenolu (pcf) a dioxínov v guarovej gume, takáto kontaminácia je hrozbou pre verejné zdravie v rámci spoločenstva.

nel luglio 2007 sono stati riscontrati elevati livelli di pentaclorofenolo e di diossine nell'ue, in alcune partite di gomma di guar originaria o proveniente dall'india.
v júli 2007 boli v eÚ zistené zvýšené hodnoty pentachlórfenolu a dioxínov v niektorých šaržách guarovej gumy pochádzajúcej alebo odoslanej z indie.

tale contaminazione costituisce una minaccia per la salute pubblica nell'unione europea se non si adottano misure per evitare la presenza di pentaclorofenolo (pcp) e di diossine nella gomma di guar.
pokiaľ sa neprijmú žiadne opatrenia, aby sa predišlo prítomnosti pentachlórfenolu a dioxínov v guarovej gume, takáto kontaminácia je hrozbou pre verejné zdravie v rámci európskej únie.

(12) l’esaclorobenzene, il pentaclorofenolo e i relativi sali ed esteri e il toxafene, che sono stati inseriti nella procedura pic come pesticidi, e il metamidofos, alcuni formulati del quale figurano nella procedura pic come formulati pesticidi altamente pericolosi, sono oggetto di alcune risposte sulle importazioni di cui alla decisione 2000/657/ce della commissione, del 16 ottobre 2000, che adotta, a norma del regolamento (cee) n. 2455/92 del consiglio, decisioni in materia di importazioni comunitarie di taluni prodotti chimici pericolosi [11].
(12) chemické látky hexachlórbenzén, pentachlórfenol a jeho soli a estery a toxafén, ktoré sú zahrnuté do postupu pic ako prípravky na ochranu rastlín, a metadimofos, ktorého určité formulácie sa nachádzajú v postupe pic ako veľmi škodlivé prípravky na ochranu rastlín, podliehali reakciám na dovoz stanovenými rozhodnutím komisie 2000/657/es zo 16. októbra 2000, ktorým sa schvaľujú rozhodnutia komisie o dovoze určitých chemických látok podľa nariadenia rady (ehs) č. 2455/92 o vývoze a dovoze nebezpečných chemických látok [11].