Results for perturbazioni translation from Italian to Slovak

perturbazioni biologiche
biologické narušenie

altre perturbazioni fisiche
iné fyzikálnenarušenie

soppressione delle perturbazioni radioelettriche
rádiové odrušenie

perturbazioni del campo magnetico della terra.
narušenia magnetického poľa zeme.

misure speciali da adottare in caso di perturbazioni
zvláštne opatrenia prijímané v prípade narušenia pohybu

specifiche relative all’emissione di perturbazioni condotte
Špecifikácie týkajúce sa emisie porúch prenášaných vedením

c) interesse di evitare perturbazioni sul mercato comunitario;
c) potreba predchádzať poruchám na trhu spoločenstva;

- gravi perturbazioni in qualsiasi settore dell'economia, o
- závažné nepokoje v ktoromkoľvek odvetví národného hospodárstva alebo

l'interesse di evitare perturbazioni sul mercato della comunità,
potrebu predísť narušeniam trhu spoločenstva,

tabella e disegni del dispositivo di controllo delle perturbazioni radioelettriche:
tabuľka a výkres odrušovacieho zariadenia:

accordi destinati a ridurre le perturbazioni derivanti dalla struttura del mercato dei trasporti
dohody, ktoré majú za cieľ znížiť narušenia, ktoré vyplývajú zo štruktúry dopravného trhu

d) l'esigenza di evitare perturbazioni sul mercato della comunità;
d) potreba predchádzať narušovaniu stability trhu spoločenstva;

perturbazioni acustiche, come: cattivo funzionamento di sistemi antifurto, avvisatori acustici;
akustické poruchy: nesprávne fungovanie napríklad alarmu proti krádeži, klaksónu.

tabella e disegno particolareggiato dell'equipaggiamento per il controllo delle perturbazioni radioelettriche:.
tabuľka a nákres vybavenia pre rádiové odrušenie:..

un veicolo va sottoposto a prove sulle emissioni irradiate e sull’immunità alle perturbazioni irradiate.
vozidlo musí byť skúšané z hľadiska vyžarovaných emisií a z hľadiska odolnosti voči vyžarovaným poruchám.

funzionano senza deterioramento inaccettabile in presenza delle perturbazioni elettromagnetiche abitualmente derivanti dall'uso al quale sono destinate.
fungujú bez neprijateľného zhoršenia za prítomnosti elektromagnetického rušenia, ktoré je bežné s ohľadom na ich zamýšľané použitie.

-della necessità di mantenere un livello di prezzi stabile all'esportazione e di evitare perturbazioni sul mercato mondiale.
-potrebu udržať stabilnú vývoznú cenovú hladinu a vyhnúť sa výkyvom na svetovom trhu.

h) il funzionamento del mercato delle quote di emissioni, ivi comprese, in particolare, eventuali perturbazioni del mercato;
h) fungovanie trhu s kvótami, pokrývajúc najmä možné výkyvy trhu;

perturbazione naturale
prírodný rušivý faktor