Results for primo intervento in caso di incidente translation from Italian to Slovak

lesioni e decesso in caso di incidente
došlo kpoškodeniu, strate či omeškaniu vašejodbavenej batožiny?

misure di emergenza in caso di incidente.
havarijné opatrenia v prípade nehody

informazioni in caso di inconveniente o incidente aereo.
informácie v prípade leteckého incidentu alebo leteckej nehody

p) comportamento in caso di incidente o guasto;
p) čo robiť v prípade nehody alebo poruchy;

sospetto di incidente
podozrenie na nehodu

rischio di incidente grave
nebezpečenstvo veľkej havárie

b) l'assistenza in caso di incidente o malattia grave;
b) pomoci v prípadoch vážnej nehody alebo vážneho ochorenia;

b) data e ora locale del primo intervento;
b) dátum a miestny čas prvého zásahu;

una stima dell’efficacia dell’intervento in caso di fuoriuscita di petrolio.
8. odhad účinnosti reakcie na ropnú škvrnu.

il passo successivo è una chiamata automatica in caso di incidente (ecall).
Ďalším krokom sú automatické núdzové volania v prípade nehody (systém ecall).

un rapido intervento in caso di violazioni segnalate delle misure stabilite dalla commissione.
rýchly postup v prípade správ o porušovaní formou konania v rozpore s opatreniami, ktoré odsúhlasila komisia.

disposizioni in caso di incidenti o di emergenze
opatrenia pre prípad nehôd, mimoriadnych udalostí a núdzových stavov

sezione i interventi in caso di emergenza radiologica
oddiel 1zásah v prípadoch rádiologickej havárie

suggerire di sostituire il dispositivo qualora sia stato sottoposto a sollecitazioni violente in caso di incidente,
musí byť odporučené, aby zariadenie bolo vymenené, ak už bolo vystavené silnému namáhaniu pri nehode.

quando avvii una nuova partita, tu hai delle navi di riserva, in caso di incidente ;-).
pri štarte novej hry máte v zálohe niekoľko lodí pre prípad, že ich budete potrebovať.

in caso di incidente per inalazione, allontanare l’infortunato dalla zona contaminata e mantenerlo a riposo.
pri úraze spôsobenom vdýchnutím látky postihnutého vyveďte na čerstvý vzduch a zabezpečte mu kľud.

l’esame delle eventuali relazioni di incidente;
analýza prípadných správ o nehodách;

-modalità d'intervento in caso di dose eccessiva (ad esempio sintomi, interventi urgenti),
-pokyny pre prípad predávkovania (napr. príznaky, prvá pomoc),

eventuale utilizzo di materiali di costruzione potenzialmente pericolosi in caso di incidente o di incendio (ad es. amianto)
či je vozidlo skonštruované z materiálov, ktoré môžu byť nebezpečné v prípade nehôd alebo požiaru (napr. azbest),

in caso di morte, ferite o di qualsiasi altra lesione personale subita dal passeggero in caso di incidente, il presente regolamento non
v prípade smrti, zranenia alebo inej telesnej ujmy v prípade nehody, nič v tomto nariadení: