Results for privilegiata translation from Italian to Slovak

azione privilegiata
prioritná akcia

-metodologia privilegiata;
-uprednostňovanej testovacej metódy a

azione privilegiata convertibile
konvertibilná prioritná akcia

-della delicatezza dell'informazione privilegiata.
-citlivosť dôvernej informácie.

informazione privilegiata in relazione agli strumenti derivati su merci
dôverné informácie, ktoré sa týkajú derivátov komodít

sarà privilegiata la cooperazione nei settori di interesse reciproco, ossia:
prioritou bude spolupráca v oblastiach spoločného záujmu, ako napríklad:

i creditori separati godono di una posizione privilegiata anche nella procedura fallimentare.
oddelení veritelia majú privilegovanú pozíciu aj v konkurznom konaní.

legatialla commissione da uno specifico contratto, taliorganismi godono con essa di una relazione privilegiata.
s komisiou ich viaže zmluva,čo ich stavia do prioritnej pozície.

in grecia, quindi, l’elpa viene privilegiata rispetto ad altri possibili organizzatori di gare motociclistiche.
elpa je týmto spôsobom zvýhodnená voči ostatným prípadným organizátorom motocyklových pretekov v grécku.

spetta all’autorità che effettua la consultazione stabilire che effettivamente sussiste tale posizione privilegiata e informare al riguardo l’autorità consultata.
povinnosť zistiť, že ide o takéto výsadné postavenie, a oznámiť to konzultovanému orgánu má konzultujúci orgán.

l’agenzia si sta inoltre adoperando per dierenziare l’economia della zona promuovendola come destinazione privilegiata per l’osservazione della fauna selvatica.
agentúra taktiež napomáha diverzifikácia miestnej ekonomiky propagovaním regiónu ako najlepšej destinácie pre pozorovanie divokej prírody.

così, nella maggior parte dei paesi, la scelta dei metodi didattici appare una competenza privilegiata dell’insegnante (capitolo 2).
napríklad, vo väčšine štátov sú učitelia takmer úplne zodpovední za výber vyučovacích metód (kapitola 2).

le azioni ordinarie, le azioni privilegiate, le partecipazioni azionarie, o documenti analoghi, sono indicativi della proprietà di quote di capitale.
podiely, akcie, prioritné podiely alebo akcie, podielové listy a podobné dokumenty predstavujú vlastnícky podiel na majetku.