From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
applicazione iniziale proporzionale
počiatočné pomerné uplatňovanie
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non proporzionale@item font name
monospace@ item font name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
intervento sussidiario e proporzionale
dodatočné a pomerné poskytovanie prostriedkov
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
proporzionale al reddito dopo gli studi
neprimerané príjmu buď počas alebo po štúdiu
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-sia proporzionale all'obiettivo perseguito,
-je primerané sledovanému cieľu,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
un assortimento proporzionale di questi vari prodotti;
pomerné zastúpenie týchto rozličných výrobkov;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non proporzionale al reddito durante e dopo gli studi
primerané príjmu po štúdiu
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la grandezza dei biglietti è proporzionale al loro valore.
Čím je nominálna hodnota vyššia, tým je bankovka väčšia.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la posizione è proporzionale all’importanza di una stazione.
postavenie je úmerné významu stanice.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il rapporto tra rischio e prevalenza è inversamente proporzionale (26
vzťah medzi rizikom a prevalenciou je opačný (26
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È pertanto opportuno concludere che la misura è anche proporzionale.
dospela preto k záveru, že opatrenie je aj primerané.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c) un'iva proporzionale al prezzo di vendita al minuto.
c) proporcionálnu daň z pridanej hodnoty k maloobchodnej predajnej cene.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se sono pagate anticipatamente, tali commissioni sono rimborsate in misura proporzionale.
ak sú takéto poplatky uhradené vopred, budú proporcionálne preplatené.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
la severità delle misure deve essere proporzionale alla gravità della situazione.
tvrdosť týchto opatrení musí byť úmerná závažnosti situácie.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
19. l’aiuto dev’essere proporzionale al problema che si affronta
19. opatrenie pomoci musí byť primerané problému, ktorý rieši.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la riduzione dell'aiuto è proporzionale al superamento constatato per un dato limite.
zníženie pomoci musí byť úmerné úrovni prekročenia voči danému prahu.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-il finanziamento sia proporzionale al costo netto della prestazione di servizio pubblico.
-je financovanie úmerné čistým nákladom na poskytovanie verejnej služby.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: