Results for raccomandano translation from Italian to Slovak

raccomandano agli stati membri:
tÝmto odporÚČa ČlenskÝm ŠtÁtom:

raccomandano agli stati membri di:
tÝmto odporÚČajÚ, aby ČlenskÉ ŠtÁty:

i. raccomandano che gli stati membri:
i. odporÚČajÚ ČlenskÝm ŠtÁtom,

si raccomandano le cellule bhk oppure vero.
odporúčajú sa bunky bhk alebo vero.

si raccomandano quindi gli orientamenti seguenti:
preto sa odporúčajú tieto usmernenia pre činnosť:

le parti raccomandano ai rispettivi enti ferroviari:
zmluvné strany odporúčajú svojim železničným spoločnostiam:

si raccomandano misure contraccettive o l’ astinenza.
odporúča sa používanie antikoncepčných metód alebo abstinencia.

in altre circostanze, si raccomandano ulteriori leucoferesi.
v ostatných prípadoch sa odporúčajú ďalšie leukaferézy.

altri tre paesi raccomandano che i formatori abbiano tali qualifiche.
tri ďalšie štáty len odporúčajú takéto kvalifikácie.

raccomandano controlli regolari della conta piastrinica e dell’ ematocrito.
sledovanie počtu krvných doštičiek a hematokritu. ek

per queste opzioni politiche specifiche, si raccomandano le seguenti scelte:
pre tieto konkrétne politické možnosti sa odporúčajú tieto riešenia:

si raccomandano una procedura centralizzata di verifica e certificazione ex ante dei soggetti giuridici
odporúča sa centralizované a predbežné overovanie a certifikácia právnych subjektov

si raccomandano pertanto controlli regolari della conta piastrinica e dell' ematocrito.
odporúča sa pravidelné monitorovanie počtu trombocytov a hematokritu.

in caso di necessità si raccomandano svuotamento gastrico, carbone vegetale ed una terapia sintomatica.
v prípade potreby sa odporúča vyprázdnenie žalúdka, aktívne uhlie a symptomatická liečba.

si raccomandano controlli oftalmologici ad intervalli regolari o qualora si verifichino alterazioni della visione.
potom sa dávka zniž po uje 0, 264 mg bázy (0, 375 mg soli) denne (pozri č 4. 4). asť

gli stati membri raccomandano ai laboratori ufficiali di applicare correntemente il metodo di riferimento di cui sopra.
Členské štáty odporučia úradným laboratóriám bežne používať uvedenú referenčnú metódu.

in questi pazienti si raccomandano un attento monitoraggio della glicemia e un aggiustamento del dosaggio di insulina aspart.
u týchto pacientov sa odporúča dôsledné monitorovanie glukózy a nastavenie dávky inzulínu aspartu.

- trattamento prolungato (superiore ai 3 mesi): si raccomandano regolari valutazioni degli esami di
odporúča sa pravidelné laboratórne vyšetrenie

circa quindici paesi hanno direttive che richiedono o raccomandano ai formatori di avere un’esperienza professionale come insegnante.
asi 15 štátov má nariadenia vyžadujúce alebo odporúčajúce od školiteľov učiteľov pedagogickú prax.

14 paesi membri hanno attualmente regole obbligatorie per le drl, con differenti requisiti, ed alcuni paesi membri raccomandano le drl.
v 14 členských štátoch je celodenné svietenie povinné, pričom v nich platia rozdielne požiadavky a v niektorých členských štátoch sa celodenné svietenie zatiaľ len odporúča.