Results for rettale translation from Italian to Slovak

rettale
konečník

uso rettale
rektálne použitie

emorragia rettale
krvácanie z konečníka

sanguinamento rettale.
krvácanie z konečníka (rekta).

non comune emorragia rettale emorragia emorroidale
rektálne krvácanie hemoroidálne krvácanie

emorragia rettale, gastrite, vomito, dispepsia,
krvácanie z konečníka, gastritída, vracanie, porucha trávenia, abdominálny meteorizmus,

emorragia retroperitoneale emorragia rettale ematochezia sanguinamento gengivale
retroperitoneálne krvácanie rektálne krvácanie

con xenical sono stati segnalati casi di sanguinamento rettale.
pri užívaní lieku xenical sa popísali prípady krvácania z konečníka.

disturbi di stomaco emorragia rettale eritrodisestesia palmo-plantare
dysfágia cheilitída krvácanie z ďasien hemoroidy proktalgia ulcerácie v ústach diskomfort v žalúdku krvácanie z konečníka syndróm palmárno - plantárnej erytrodyzestézie

emorragia rettale, vomito, dispepsia, gonfiore addominale, costipazione
krvácanie z konečníka, dávenie, dyspepsia, nadúvanie brucha, zápcha

diverticolite lieve sanguinamento rettale (vedere paragrafo 4.4)
divertikulitída mierne krvácanie z konečníka (pozri časť 4. 4)

non comune: pancreatite, ulcera peptica, emorragia rettale, gastrite.
bolesti brucha, dávenie, nevoľnosť, zápcha, dysgeúzia menej časté:

sono stati segnalati casi di sanguinamento rettale in pazienti in trattamento con orlistat.
pri užívaní orlistatu sa popísali prípady krvácania z konečníka.

inoltre, il giorno della vaccinazione si può registrare un aumento fino a 2 °c della temperatura rettale.
okrem toho sa môže vyskytnúť nárast rektálnej teploty o 2°c v deň vakcinácie.

nei due giorni successivi alla vaccinazione si può verificare un aumento della temperatura rettale in media fino a 1,4°c.
počas 2 dní po injekcii sa môže vyskytnúť zvýšenie rektálnej teploty priemerne do 1, 4°c.

emorragie gastrointestinali, inclusi sanguinamento rettale e melena sono stati riportati in pazienti con carcinoma colorettale e sono state valutate come emorragie associate al tumore.
u pacientov s kolorektálnym karcinómom bolo hlásené gastrointestinálne krvácanie, zahŕňajúce krvácanie z konečníka a melénu, a zhodnotilo sa ako krvácanie spojené s nádorovým ochorením.

raramente si può verificare un aumento della temperatura rettale di 2,5°c, o superiore, che dura meno di 24 ore.
zriedkavo sa môže objaviť zvýšenie rektálnej teploty vyššej ako 2, 5°c, ktoré trvá menej ako 24 hodín.

pazienti affetti da fap portatori di anastomosi ileo-rettale o di anastomosi ileo-anale possono sviluppare ulcerazioni sull’ anastomosi.
u fap pacientov s ileorektálnou anastomózou alebo ileoanálnou anastomózou s vakom môžu v anastomóze vzniknúť ulcerácie.

au emorragia rettale, gastrite, vomito, dispepsia, gonfiore addominale, costipazione stenosi intestinale, colite, enterite, esofagite aumento degli enzimi epatici
stenóza čriev, kolitída, enteritída, ezofagitída zriedkavé

i siti principali dell’intervento chirurgico sono stati colon-rettali, gastrici, epatici, colecistectomia o altri interventi biliari.
hlavnými operačnými poliami boli hrubé črevo/ rektum, žalúdok, pečeň, cholecystektómia alebo iné žlčové cesty.