Results for richiamato translation from Italian to Slovak

capitale richiamato
základné imanie s výzvou na splatenie

non richiamato -1600 -480 -
nevyžiadané -1600 -480 -

11. capitale richiamato (c)
12. vyžiadaný kapitál (c)

27 — richiamato supra al paragrafo 10.
27 — uvedený v bode 10 týchto návrhov.

6.13.1 capitale non richiamato: bers
6.13.1 akciový kapitál, o ktorého splatenie nebolo požiadané: ebor

163 653 737– non richiamato .............................................................................................................................. -155 471 050
163 653 737– nesplatené základné imanie ................................................................................ -155 471 050

iv.capitale sottoscritto, richiamato ma non versato
iv. upísané základné imanie s výzvou na zaplatenie, ale neuhradené

capitale richiamato -27390,00 -25040,00 -
vyžiadaný kapitál fondu -27390,00 -25040,00 -

6.13.3 capitale non richiamato: impresa comune galileo
6.13.3 akciový kapitál, o ktorého splatenie nebolo požiadané: spoločný podnik galileo

capitale sottoscritto e riserva da ricevere, importo richiamato ma non versato .......................................................
pohľadávky za upísané základné imanie a rezervy .........................................................................................................................................................

capitale richiamato (a)-(b) -12 -105,00 -105,00 -
vyžiadaný kapitál (a)-(b) -12 -105,00 -105,00 -

fondi propri totale del bilancio risultato netto dell’esercizio capitale sottoscrittodi cui richiamato
vlastné zdroje celková súvaha Čistý zisk za účtovné obdobie upísané základné imanie z toho imanie s výzvou na úhradu

a r n o s t siglio europeo ha richiamato l’attenzione sull’impatto dei cambiamenti
i o n jar 2008 predložili

capitale non richiamato bers -6.13.1 -442500000,00 -442500000,00 -
nevyžiadaný akciový kapitál: ebrd -6.13.1 -442500000,00 -442500000,00 -

l'acciaio sopra richiamato comprende l'acciaio maraging prima o dopo il trattamento termico.
pod pojmom martenzitická oceľ „dosahujúca“ sa myslia ocele s vysokou pevnosťou v ťahu pred alebo po tepelnom spracovaní.

tuttavia, altri punti hanno ancora richiamato l'attenzione del consiglio d'amministrazione:
Ďalšie záležitosti si však naďalej vyžadujú pozornosť správnej rady:

l’acciaio sopra richiamato comprende l’acciaio maraging prima o dopo il trattamento termico. 2.
pod pojmom martenzitická oceľ ‚dosahujúca‘ sa myslia ocele s vysokou pevnosťou v ťahu pred alebo po tepelnom spracovaní.

15 — quarto ‘considerando’; non richiamato nei ‘considerando’ della direttiva 2006/112.
15 — Štvrté odôvodnenie, ktoré nie je uvedené v preambule smernice 2006/112/es.

inoltre, ha richiamato 200 milioni di euro dalla riserva non assegnata del decimo fondo europeo di sviluppo (fes).
navyše presmerovala 200 miliónov eur z rezervy nepridelených prostriedkov v 10. európskom rozvojovom fonde (erf).

19 del regolamento n. 753/2002, poiché l’atto di adesione non ha espressamente richiamato queste stesse disposizioni comunitarie;
— keďže tieto ustanovenia spoločenstva neboli výslovne prevzaté do aktu o pristúpení, sú možné pochybnosti pokiaľ ide o právomoc, ktorú si prisvojila komisia, stanoviť časové obmedzenie používania označenia „tocai friulano“ na základe článku 19 nariadenia č. 753/2002,