Results for rifiuti liquidi acquosi translation from Italian to Slovak

a) rifiuti liquidi;
a) kvapalný odpad;

non gettarli nella toilette o in contenitori per rifiuti liquidi.
nesplachujte ich do záchodu a neodhadzujte ich do kanalizácie.

i rifiuti liquidi possono essere dispersi con grandi quantità di acqua.
tekutý odpad sa musí spláchnuť veľkým množstvom vody.

d 2 trattamento in ambiente terrestre (ad es. biodegradazione di rifiuti liquidi o fanghi nei suoli, ecc.)
d 2 Úprava pôdnymi procesmi (napr. biodegradácia tekutých alebo kalových odpadov v pôde, atď.)

d 4 lagunaggio (ad es. scarico di rifiuti liquidi o di fanghi in pozzi, stagni o lagune, ecc.)
d 4 ukladanie do povrchových nádrží (napr. umiestnenie tekutých alebo kalových odpadov do jám alebo odkalíšť atď.)

q) "rifiuti liquidi": qualsiasi rifiuto sotto forma liquida, comprese le acque reflue ed esclusi i fanghi;
q)%quot%kvapalný odpad%quot% znamená každý odpad v kvapalnej forme, vrátane odpadových vôd ale s výnimkou kalu;

is sn 1 fiamme; stava aiutando il suo superiore a travasare una miscela di benzina e gasolio in un serbatoio dei rifiuti liquidi quando la benzina è esplosa.
issn 1 odpadovej nádrže, keď došlo k explózii tejto zmesi.

i rifiuti liquidi possono essere lavati con grosse quantità di acqua. • il contatto accidentale con la cute o con gli occhi deve essere trattato immediatamente con abbondante acqua.
odpady v tekutom stave možno zmyť veľkým množstvom vody. • prípadný náhodný kontakt s kožou alebo očami sa má okamžite ošetriť dostatočným množstvom vody.

i rifiuti liquidi possono essere dispersi con grandi quantità di acqua. • il contatto accidentale con la pelle o gli occhi deve essere trattato immediatamente con grandi quantità di acqua.
tekutý odpad sa musí spláchnuť veľkým množstvom vody. • pri náhodnom kontakte s kožou alebo očami sa postihnuté miesto musí okamžite a dôkladne opláchnuť veľkým množstvom vody.

i rifiuti liquidi possono essere dispersi con grandi quantità di acqua. − in caso di contatto accidentale con la pelle o gli occhi, trattare immediatamente con grandi quantità di acqua.
tekutý odpad sa musí spláchnuť veľkým množstvom vody.

un apprendista meccanico di 18 anni è deceduto quattro giorni dopo essere stato avvolto dalle fiamme; stava aiutando il suo capo a travasare una miscela di benzina e gasolio in un serbatoio per rifiuti liquidi, quando la benzina è esplosa.
osemnásťročný učeň – mechanik zomrel na následky popálenín 4 dni potom, ako ho pohltili plamene. práve pomáhal svojmu vedúcemu vyprázdňovať zmes benzínu a nafty do odpadovej nádrže, keď došlo k explózii tejto zmesi...

1.14.7 sono state infine varate azioni nel campo della protezione ambientale allo scopo di ridurre l'inquinamento, specie per quanto attiene alla gestione e allo smaltimento di residui e rifiuti liquidi di origine industriale e domestica.
1.14.7 prijali sa aj opatrenia týkajúce sa životného prostredia na obmedzovania znečistenia najmä v oblasti manipulácie a spracovania rezíduí a odpadových vôd z priemyslu a domácností.

-le acque di lavaggio, di raffreddamento e di condensazione, nonché altri fanghi e rifiuti liquidi diversi da quelli contemplati nelle precedenti definizioni, contenenti lo 0,5% o meno di acido cloridrico libero;
-premývajúce vody, chladiace vody, kondenzáty a iné kaly a kvapalné odpady okrem tých, na ktoré sa vzťahujú vyššie uvedené definície, s obsahom 0,5% alebo menej kyseliny chlorovodíkovej,

-i sali di filtrazione, i fanghi ed i rifiuti liquidi ottenuti dal trattamento (concentrazione o neutralizzazione) dei rifiuti fortemente acidi e contenenti vari metalli pesanti, esclusi i rifiuti neutralizzati e filtrati o decantati che contengono metalli pesanti solo in tracce e che, prima di qualsiasi diluizione, hanno un valore di ph superiore a 5,5;
-filtračné soli, kaly a kvapalný odpad, ktoré vznikajú pri úprave (zahusťovaní alebo neutralizácii) silno kyslého odpadu a obsahujú rôzne ťažké kovy, avšak nezahŕňajú neutralizovaný a prefiltrovaný či dekantovaný odpad, ktorý obsahuje len stopy ťažkých kovov a má pred akýmkoľvek zriedením hodnotu ph vyššiu ako 5,5;