Results for rugby translation from Italian to Slovak

rugby
ragby

rugby -----(del.) -
rugby -----(del.) -

la coppa del mondo di rugby
svetový pohár v ragby

il torneo di rugby delle sei nazioni;
turnaj šiestich národov v rugby;

la finale del campionato di francia di rugby;
finále majstrovstiev francúzska v rugby;

la finale della coppa del mondo di rugby.
finále svetového pohára v ragby.

il torneo delle «cinque nazioni» di rugby
turnaj piatich národov v ragby

le semifinali e la finale della coppa del mondo di rugby;
semifinále a finále svetového pohára v rugby;

in irlanda il rugby è giocato in modo organizzato in tutto il paese.
v Írsku sa rugby hrá organizovane v celej krajine.

tutte le altre partite delle finali della coppa del mondo di rugby
všetky ostatné zápasy vo finále svetového pohára v ragby

partite giocate dall'irlanda nella fase finale della coppa del mondo di rugby
zápasy Írska vo finálovom turnaji svetového pohára v rugby

il rugby è uno sport importante e attira numerosi spettatori, in particolare nel sudovest della francia e dunque in gran parte del paese.
rugby je významný šport a priťahuje veľké množstvo divákov najmä na juhozápade francúzska, teda vo veľkej časti krajiny.

la finale della coppa d’europa di rugby quando vi partecipa una squadra che gioca in uno dei campionati di francia;
finále európskeho pohára v rugby, v ktorom hrá francúzsky klub, ktorý sa zúčastnil na jednom z francúzskych majstrovstiev;

dopo che il nome è stato cambiato in six nations rugby tournament, la data da prendere in considerazione per questo evento è il 24 gennaio 2001.
na základe zmeny názvu na turnaj šiestich národov v ragby je príslušným dátumom tohto podujatia 24. januára 2001.

la finale della rugby league challenge cup e la coppa del mondo di rugby hanno generale importanza nel regno unito in quanto eventi di ampio interesse generale anche per chi non segue abitualmente queste competizioni.
finále putovného pohára v ragby a turnaj svetového pohára v ragby majú mimoriadny všeobecný ohlas v spojenom kráľovstve ako podujatia, ktoré vzbudzujú záujem širokej verejnosti a priťahujú ľudí, a to nielen tých, ktorí zvyčajne sledujú športové podujatia.

di conseguenza, le partite disputate dalla nazionale irlandese nel torneo di rugby delle «sei nazioni» e nella fase finale della coppa del mondo di rugby hanno una risonanza particolare per i cittadini irlandesi.
preto zápasy Írska na Šampionáte šiestich národov a vo finálovom turnaji svetového pohára v rugby majú mimoriadny všeobecný ohlas pre írsky národ.

ciascuna delle partite del campionato di rugby delle sei nazioni è designata quale evento di grande importanza per la società, per la quale nell'interesse del pubblico deve essere garantito il diritto di un'emittente a fornire una copertura in differita, sulla base di un servizio televisivo gratuito.
všetky írske zápasy na Šampionáte šiestich národov v rugby sú určené ako podujatia s veľkým významom pre spoločnosť, v prípade ktorých by sa malo vo verejnom záujme oprávnenému vysielateľovi poskytnúť právo na vysielanie spravodajstva zo záznamu vo voľne prístupnej televízii.