Results for saremo translation from Italian to Slovak

non so se saremo abbastanza veloci.
neviem, či budeme dostatočne rýchli.

possiamo vincere la lotta alla povertà e all’esclusione sociale solo se saremo uniti.
boj proti chudobe a sociálnemu vylúčeniumôžeme vyhrať len vtedy, ak všetci spojíme sily.

noi siamo i ragazzi europei di oggi: tra breve saremo gli adultidell’europa.
dnes sme európske deti.

e, aspetto altrettanto importante, saremo in grado di andare nella stessa direzione quali partner.
takisto je dôležité, že ako partneri sa budeme usilovať o to isté.

apprezziamo enormemente i loro contributi e saremo lieti di collaborare con loro anche per l’anno europeo 2009.
prínos organizácií občianskej spoločnosti si mimoriadne ceníme a tešíme sa na spoluprácu s nimi v rámci európskeho roka 2009.

con questa visione a guidare le nostre azioni, saremo in grado di scegliere le politiche corrette e gli strumenti per attuarle.
ak táto vízia bude sprevádzať naše činnosti, budeme môcť vybrať správne politiky a nástroje na ich vykonávanie.

questo sarà possibile solo se saremo disposti ad analizzare più a fondo i processi in atto e se ci impegneremo costantemente per migliorare le tecnologie da applicare al fine di rendere tali processi meno invasivi.
môžeme tak učiniť lepším porozumením procesov pri práci a neustálym úsilím o vylepšovanie technológií používaných takým spôsobom, aby boli menej agresívne.

comprendendo quanta acqua è disponibile in una regione, da dove viene e chi la utilizza, saremo in grado di elaborare strategie locali efficaci per adattarci ai cambiamenti climatici.
ak sa dozvieme, koľko vody v regióne je k dispozícii, odkiaľ pochádza a kto ju využíva, budeme vedieť vypracovať efektívne miestne stratégie na prispôsobenie sa klimatickej zmene.

i cittadini sanno che le nostre politiche estere saranno più incisive ed efficaci se saremo in grado di agire insieme in difesa dei nostri interessi e non in ordine sparso con ogni stato membro in cerca di protagonismo come in passato.
európski občania si uvedomujú, že náš blahobyt, rozvoj a bezpečnosť závisia od blahobytu, rozvoja a bezpečnosti našich susedov, s ktorými musíme budovať osobitne úzku spoluprácu pri sledovaní našich spoločných záujmov.

ma adesso dobbiamo seguire un approccio comune per agire anche nel breve termine, altrimenti non saremo in grado di contrastare la recessione che ci minaccia, di creare nuovi posti di lavoro e di sostenere la crescita.
teraz sa však musíme zomknúť a konať spoločne aj v krátkodobej perspektíve, inak sa nám nepodarí prekonať hroziacu recesiu, vytvoriť nové pracovné miesta a udržať hospodársky rast.

i dati derivati dalle indagini potranno rivelarsi importanti se saremo in grado di elaborare stime solide del numero di consumatori di sostanze come la cannabis, che potrebbero essere descritti come consumatori dipendenti o a rischio, perlomeno per autodichiarazione.
napríklad toto je prípad problémových užívateľov, ktorí užívajú rôzne opiáty, ako aj liečivá, kokaín, amfetamíny a alkohol.

in questo modo, saremo sempre p i Ž vicini ai cittadini e potremo o c r i r e loro un'immagine p i Ž chiara e concreta dell'europa‚.
takþmto spôsobom sa stâle viac p r i b l i Š u j e m e k ob┘anom a m ô Š e m e im poskytnú╃ jasnejùî a konkrêtnejùî obraz európy.ƒ

i cambiamenti climatici non scompariranno da un giorno all’altro, ma prima saremo consapevoli del problema e interverremo e più saremo in grado di controllare il nostro destino, di vivere comodamente e di proteggere la bellezza e la diversità del nostro pianeta per il futuro.
zmena klímy sa nedá zastaviť okamžite, ale čím skôr si situáciu uvedomíme a urobíme niečo na jej riešenie, tým lepšie dokážeme vziať do rúk svoj osud, spokojne žiť a chrániť všetku krásu a rozmanitosť našej planéty pre tých, čo prídu po nás.

accettiamo solo pagamenti paypal. il pagamento deve essere completato entro 4 (quattro) giorni dalla chiusura dell'asta. o la disputa non pagata sarà presentata per l'asta di chiusura. lasceremo un feedback positivo immediatamente dopo la ricezione del pagamento. apprezziamo un feedback positivo tanto quanto te. se per qualche motivo si verificano problemi con l'acquisto, ti preghiamo di contattarci prima di lasciare un feedback, saremo lieti di lavorare insieme e fornire una soluzione soddisfacente
we accept paypal payment only. payment should be completed within 4 (four) days of auction closing. or unpaid dispute will be filed for closing auction. we will leave a positive feedback immediately after payment is received. we appreciate a positive feedback as much as you do. if for some reason there is any issue with the purchase, please contact us prior to leaving feedback, we will be glad to work together and provide a satisfying solution