Results for scenderebbero translation from Italian to Slovak

se non si prendessero in considerazione queste transazioni per concentrarsi unicamente sulle operazioni di investimento start up e early stage, i dati relativi ai fondi investiti e alle imprese beneficiarie scenderebbero ulteriormente.
ak si odmyslíme tieto transakcie s cieľom zamerať sa na investície do začínajúcich podnikov a podnikov v rannom štádiu, výška investovaných peňažných prostriedkov a počet prijímajúcich spoločností sa ešte viac znížia.

(80) da un confronto dei prezzi per tutti i tipi di mcc emerge, secondo eurostat, un prezzo medio delle vendite cinesi sul mercato comunitario superiore di circa un terzo rispetto al prezzo di vendita medio sul mercato statunitense. non sembra pertanto giustificato ritenere che, in assenza di misure, i prezzi cinesi non scenderebbero a un livello confrontabile con quello registrato negli stati uniti, soprattutto se si tiene conto del fatto che i prezzi all'importazione nella comunità sono risultati in parte molto simili, se non identici, al prezzo minimo; essi si attesterebbero cioè a quel livello solo a causa dell'esistenza del prezzo minimo.
(80) cenové porovnanie za všetky druhy ccm podľa eurostatu vykazuje čínsku priemernú predajnú cenu na trhu spoločenstva, ktorá je približne o jednu tretinu vyššia ako priemerné predajné ceny na trhu usa. nezdá sa preto, že by bol dôvod veriť, že bez opatrení by čínske ceny neklesli na úroveň porovnateľnú s cenami dovozov do usa, najmä preto, že dovozné ceny do spoločenstva sa veľmi tesne pridržiavali, ak nie rovnali, minimálnej cene, t. j. pohybovali sa na tejto úrovni len vďaka existencii minimálnej ceny.