Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il vettore rilascia al passeggero uno scontrino identificativo per ogni bagaglio consegnato.
dopravca doručí cestujúcemu identifikačný batožinový štítok na každý kus zapísanej batožiny.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ii) uno scontrino prestampato sull'imballaggio o consegnato al consumatore, unitamente alle uova, al momento dell'acquisto.
ii) vytlačený údaj na obale alebo odovzdaný spotrebiteľovi pri nákupe.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tali informazioni vengono di regola fornite sullo scontrino del rivenditore al dettaglio, ma non devono necessariamente essere vincolanti tra l’operatore economico e l’amministrazione tributaria.
táto informácia je vo všeobecnosti podávaná na pokladničných dokladoch maloobchodných predajcov, ale nemusí byť záväzná vo vzťahu medzi podnikateľom a daňovým orgánom.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(148) la penetrazione delle importazioni è molto bassa, inferiore al 7%. si è segnalata una crescita di questo settore compresa tra il 4% e il 5% annuo, dovuta all'utilizzo della carta termica per l'etichettatura e l'emissione di biglietti, scontrini ecc.
(148) prenikanie dovozov je veľmi nízke, menej ako 7%. bolo oznámené, že tento sektor rastie ročne o 4 až 5% v dôsledku používania termálneho papiera v dôsledku výroby lístkov a etikiet.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: