Results for semestre translation from Italian to Slovak

semestre
druhý polrok

secondo semestre
druhý polrok

come funzionerà il semestre europeo
ako bude fungovať európsky semester

nel secondo semestre del 2007, a
poznámka: Údaje za rok 2007 sú z prvého polroka.

2003 primo semestre:secondo semestre:
2003 prvý polrok:druhý polrok:

l'eventuale adeguamento decorrerà dal semestre successivo.
prípadné prispôsobenie sa bude uplatňovať od nasledujúceho polroka.

semestre europeo per il coordinamento delle politiche economiche
európsky semester pre koordináciu hospodárskych politík

la tavola seguente riporta i dati per semestre dal 2011.
v nasledujúcej tabuľke je uvedený prehľad polročných údajov od roku 2011:

quota delle esportazioni dell’ue, primo semestre del 2009
podiel vývozu z eÚ, prvá polovica roka 2009

dati noti nel primo semestre 2002 e avvenimenti dello stesso periodo
Údaje známe ku koncu prvého polroka 2002 a udalosti tohto obdobia

nel primo semestre del 2005 le attività principali hanno incluso:
hlavné aktivity v prvom polroku 2005:

sessioni delle formazioni del consiglio che si riuniscono una volta al semestre
zasadnutia zložení rady, ktoré sa konajú jedenkrát za šesť mesiacov

il numero massimo di giorni che si potrà indicare è 90 per semestre.
maximálny počet dní, ktoré možno zapísať pod túto rubriku, je 90 v každom polroku.

il consiglio europeo si riunisce due volte a semestre su convocazione del presidente.
zabezpečuje dodržiavanie práva pri výklade a uplatňovaní zmlúv.

1. la relazione semestrale è pubblicata nei quattro mesi successivi al semestre considerato.
1. polročná správa musí byť zverejnená do štyroch mesiacov po skončení príslušného šesťmesačného obdobia.

allo stato attuale, i progetti dovrebbero essere adottati nel primo semestre del 2009.
prijatie návrhov je naplánované na prvú polovicu roka 2009.

lettonia: può essere organizzato un semestre estivo se previsto dal programma di studio.
lotyšsko: letný semester môže byť tiež organizovaný, ak to určuje študijný program.

d) le infrazioni non contemplate nell’allegato iii constatate nel corso del semestre;
d) porušenia, ktoré nie sú uvedené v zozname prílohy iii zistené počas šesťmesačného obdobia;

1. le domande di titolo possono essere presentate soltanto nei primi dieci giorni di ogni semestre.
1. Žiadosti o licenciu sa môžu podávať iba počas prvých 10. dní každého 6 mesačného obdobia.

a) per i quantitativi ammessi alla trasformazione durante il primo semestre della campagna, entro:
a) na množstvá prijaté na spracovanie počas prvej polovice hospodárskeho roka, najneskoršie do: