Results for squalo translation from Italian to Slovak

squalo
Žralokovidné

squalo alalunga
žralok dlhoplutvý

squalo di velluto
ospalec zamatový

squalo lanterna di bigelow
svetloň etmopterus bigelowi

squalo becco d'uccello
mieň lemovaný

oli, fegato di squalo, idrogenati
hydrogenované oleje zo žraločej pečene

squalo lanterna dalla coda corta
svetloň krátkochvostý

-squalo elefante (cetorinhus maximus)
-žralok ozrutný (cetorinhus maximus)

cetorhinus maximus (ii) squalo elefante lamnidae
jeseterotvaré

2) "squalo": un pesce del taxon elasmobranchii;
2. "žralok" je akákoľvek ryba taxonomickej jednotky elasmobranchii;

relativo all'asportazione di pinne di squalo a bordo dei pescherecci
o odstraňovaní plutiev žralokov na palube plavidiel

È fatto divieto di praticare la pesca diretta di specie di squalo volpe del genere alopias.
zakazuje sa vykonávať cielený rybolov zameraný na žraloky rodu alopias.

gli stati membri adottano le misure appropriate per ridurre la mortalità per pesca nella pesca dello squalo mako dell'atlantico settentrionale.
Členské štáty prijmú vhodné opatrenia na zníženie úhynu rýb pri rybolove zameranom na severoatlantickú lamnu druhu isurus oxyrinchus.

1. È proibito asportare le pinne di squalo a bordo dei pescherecci, nonché detenere a bordo, trasbordare o sbarcare pinne di squalo.
1. zakazuje sa odstraňovanie žraločích plutiev na palube plavidiel a ich držanie na palube, prekládka alebo nakladanie žraločích plutiev.

inoltre, nello skagerrak e nel kattegat è vietato l'uso della corrente elettrica per pescare, fatta eccezione per il tonno e lo squalo elefante.
v oblastiach skagerrak a kattegat sa zakazuje používať elektrický prúd na lov iných rýb, ako sú tuniaky a žraloky obrovské.

2. È proibito acquistare, mettere in vendita o vendere pinne di squalo che siano state asportate, tenute a bordo, trasbordate o sbarcate in violazione del presente regolamento.
2. zakazuje sa nakupovať, ponúkať na predaj alebo predávať žraločie plutvy, ktoré boli odstránené na palube, držané na palube, prekladané alebo nakladané v rozpore s týmto nariadením.

il presente regolamento si applica all'asportazione delle pinne di squalo, nonché alla detenzione a bordo, al trasbordo e allo sbarco di squalo o di pinne di squalo:
toto nariadenie sa uplatňuje na odstraňovanie žraločích plutiev, ich držanie na palube, prekládku a nakládku žralokov alebo žraločích plutiev:

squali
Žraloky