Results for stata translation from Italian to Slovak

È stata
kardiovaskulárne (kvs) nežiaduce udalosti, obzvlášť arytmia, sa javili ako súvisiace najmä s už predtým existujúcim kvs ochorením a s predchádzajúcou liečbou kardiotoxickými látkami (pozri no

e’ stata
malý počet pacientov s poškodenou funkciou pečene (sérový bilirubín medzi 1, 5 mg/ dl a 10 mg/ dl) dostával dávku 1, 5 mg/ m2 počas 5 dní každé 3 týždne.

sia stata causata
predpokladá sa

cambiamenti non è stata
podobné nálezy sa

È stata davvero dura!
bolo to naozaj ťažké!

inoltre è stata inserita
použitie u detí a dospievajúcich mladších ako 18 rokov: bolo dohodnuté, že „ venlafaxín sa neodporúča používať u detí a dospievajúcich “.

È stata osservata ipersensibilità.
zaznamenala sa precitlivenosť.

e’ stata segnalata pancitopenia.
bola hlásená pancytopénia.

tale richiesta è stata respinta.
toto tvrdenie bolo zamietnuté.

l’impresa è stata venduta
podnik bol predaný.

questa argomentazione è stata respinta.
tento argument bol zamietnutý.

azioni concertate: è stata avviata
koordinované opatrenia:

quest’ultima è stata riveduta.
metodika stanovenia referenčných a diskontných sadzieb bola prepracovaná.

l'argomentazione è stata pertanto respinta.
toto tvrdenie sa preto muselo zamietnuť.

quest’argomentazione è stata perciò respinta.
toto tvrdenie sa preto zamietlo.

pertanto, quest'argomentazione è stata respinta.
preto sa toto tvrdenie muselo zamietnuť.

È stata quindi formulata un’osservazione critica.
vydal preto kritickú poznámku.

l’importanzadellacomunicazioneconil personale,essenzialeinqualsiasiorganismomoderno,ègià stata sottolineatanel 2004.
aj v roku 2004 sa kládol dôraz na dôležitosť komunikácie medzi zamestnancami, ktorá je základom modernej organizácie.