Results for teatro translation from Italian to Slovak

teatro
divadlo

il parlamento ungherese, teatro del convegno
maďarský parlament, miesto konania konferencie

un monologo di teatro multimediale dal belgio
multimediálny divadelný monológ z belgicka

costi di gestione e retribuzione del personale di un teatro
mzdové náklady vedenia a zamestnancov divadla

il litorale bretone è teatro di questo fenomeno da diversidecenni.
bretónske pobrežie je už niekoľko desaťročí svedkomtakéhoto scenára.

jn: leader, in svezia, sarà teatro di grandi cambiamenti.
jn: leader prejde vo Švédsku veľkými zmenami.

servizi medici: strutture di ruolo 1, 2 e 3 in teatro.
lekárske služby: úlohy 1, 2 a 3 v súvislosti so zariadeniami na mieste operácie.

servizi medici: strutture di ruolo 1, 2 e 3 in teatro;
lekárske služby: úlohy 1, 2 a 3 v súvislosti so zariadeniami na mieste operácie;

retro( verso): teatro nazionale dell’ opera a tallinn
rubová strana: estónska národná opera v tallinne

il capomissione assume la responsabilità ed esercita il comando e il controllo della missione a livello di teatro.
veliteľ misie preberá zodpovednosť a vykonáva velenie a riadenie misie na mieste operácie.

il capomissione assume la responsabilità ed esercita il comando e il controllo della missione a livello di teatro delle operazioni.
vedúci misie preberá zodpovednosť a vykonáva velenie a riadenie na mieste operácie.

il capomissione assume la responsabilità ed esercita il comando e il controllo dell'eupm a livello di teatro delle operazioni.
vedúci misie preberá zodpovednosť a vykonáva velenie a riadenie eupm na mieste operácie.

qualsiasi oggetto considerato rilevante da un punto di vista culturale, come uno stadio, un teatro, un museo e simili.
akýkoľvek objekt, ktorý sa považuje za významný z kultúrneho hľadiska, ako napríklad štadión, divadlo, múzeum atď.

il capomissione assume la responsabilità ed esercita il comando e il controllo dell'eulex kosovo a livello di teatro delle operazioni.
vedúci misie preberá zodpovednosť a vykonáva velenie a riadenie eulex kosovo na mieste operácie.

il capo dell'eupt kosovo assume la responsabilità ed esercita il comando e il controllo dell'eupt kosovo a livello di teatro.
veliteľ eupt kosovo preberá zodpovednosť a vykonáva velenie a riadenie eupt kosovo na mieste operácie.

il capomissione esercita il comando e il controllo dell'eulex kosovo a livello di teatro e risponde direttamente al comandante civile dell'operazione.
vedúci misie velí a riadi eulex kosovo na mieste operácie a priamo zodpovedá veliteľovi civilnej operácie.

il capomissione esercita il comando e il controllo dell'eupm a livello di teatro delle operazioni e risponde direttamente al comandante dell'operazione civile.
vedúci misie velí misii eupm a riadi ju na mieste operácie a priamo zodpovedá veliteľovi civilnej operácie.

c) "comandante della forza dell'ue": il comandante nel teatro delle operazioni o nello stato ospitante;
c) "veliteľ ozbrojených síl eÚ" znamená veliteľa na mieste operácie alebo v hostiteľskom štáte;

il capo dell'eupt kosovo esercita il comando e il controllo dell'eupt kosovo a livello di teatro e risponde direttamente al comandante dell'operazione civile.
veliteľ eupt kosovo velí eupt kosovo a riadi ho na mieste operácie a je priamo zodpovedný veliteľovi civilnej operácie.

fondazione del teatro nazionale san carlos --50,0 -55,0 -60,0 -60,0 -60,0 -60,0 -
nadácia teatro nacional de s. carlos --50,0 -55,0 -60,0 -60,0 -60,0 -60,0 -